there is
Dort ist niemand.
There is nobody there.
— Die Reue (1987)
Ich denke, dass Tom jetzt dort ist.
I think Tom is there now.
Dort ist alles so zart!
Everything there is so delicate!
— Solaris (1972)
Dort ist die Macht.
That is where the power lies.
— Der Bruder (1997)
Dort ist ein langer Gang.
There is a long corridor there.
— Titanic (1997)
Dort ist kein Platz.
There is no room there.
— Taxi (1998)
Dort ist sie.
There she is.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Der junge Mann dort ist unser Lehrer.
The young man there is our teacher.
Was glaubst du, wie alt der Baum dort ist?
How old do you think that tree is?
Der helle Stern dort ist Wega.
The bright star there is Vega.
Dort ist das Schnitzel wirklich gut.
The schnitzel there is really good.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Das dort ist mein Sohn.
That over there is my son.
— Pinocchio (2019)
Dort ist ein Foto von einem Sonnenuntergang und einem Mann.
There is a photo of a sunset and a man.
— Öffne die Augen (1997)
Sie haben uns noch nicht gesagt, was das dort ist.
They haven't told us what that is yet.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Dort ist nichts!
There's nothing there!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Wer als Erster dort ist?
Who gets there first?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Dort ist Warlam!
Warlam is there!
Dort ist der Helikopter.
There is the helicopter.
— John Wick (2014)
Die Abteilung dort ist korrupt.
That department is corrupt.
— The Rip (2026)
Dort ist irgendjemand.
There’s someone there.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Ich möchte wetten, dass er noch dort ist.
I'd bet he's still there.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Woher weißt du, dass Tom jetzt dort ist?
How do you know that Tom is there now?
Dort ist sie!
There she is!
— The Mermaid (2016)
Ich bin Amanda Kirasdotr, und das dort ist mein Schiff, die Kira and Kevin.
I'm Amanda Kirasdotr, and that over there is my ship, the Kira and Kevin.
Dort ist auch Leben.
There is life there too.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Welche der Frauen dort ist deine?
Which of the women there is yours?
Das dort ist das Gebäude, in dem mein Vater arbeitet.
That is the building where my father works.
Dort ist die Umkleidekabine.
The changing room is there.
— Queen (2014)
Dort ist meine Zelle.
That's where my cell is.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Das Mädchen mit den langen Haaren dort ist Judith.
The girl with the long hair there is Judith.
Selbst wenn er nicht dort ist.
Even if he isn't there.
Das Gebäude dort ist unsere Schule.
The building there is our school.
Dort ist deine Wirklichkeit.
That is your reality.
— Hamnet (2025)
Mir fiel eben ein, dass mein Motorrad noch dort ist.
It just occurred to me that my motorcycle is still there.
Schau, wer dort ist.
Look who's there.
Der Mann dort ist Tom.
The man there is Tom.