Yap.Town

das Richtige

the right thing

→ der
phrase Uncommon #12,263
the right thing The adjective „richtig“ is capitalized here because it is used as a noun.
GE: Manchmal ist es schwer, das Richtige zu tun.
EN: Sometimes it’s hard to do the right thing.

Sie tun immer das Richtige?

Do they always do the right thing?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich frage mich, ob es wirklich das Richtige war, das zu tun.

I wonder if it was really the right thing to do.

Ich denke, ihr tut das Richtige.

I think you're doing the right thing.

Wir können uns nicht darauf verlassen, dass Tom das Richtige tut.

We can't rely on Tom to do the right thing.

Denkst du, was wir tun, ist das Richtige?

Do you think what we're doing is the right thing?

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber könntest du bitte einfach das Richtige für mich tun?

But could you please just do the right thing for me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du tust das Richtige.

You are doing the right thing.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nicht das Richtige für dich, sondern für alle, auch, wenn es wehtut.

Not the right thing for you, but for everyone, even if it hurts.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich kann immer darauf zählen, dass Tom das Richtige macht.

I can always count on Tom to do the right thing.

Ein wahrer Anführer tut das Richtige.

A true leader does the right thing.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich tat das Richtige.

I did the right thing.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich denke, Sie tun das Richtige.

I think you’re doing the right thing.

Und wenn man für sie arbeitete, wäre es wohl das Richtige.

And if you worked for them, that would probably be the right thing to do.

— Der große Irrtum (1971)

Kannst du einmal in deinem Leben das Richtige machen?

Can you do the right thing once in your life?

Tu immer das Richtige.

Always do the right thing.

— Do the Right Thing (1989)

Ich finde, Bhuvan tut das Richtige.

I think Bhuvan is doing the right thing.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom und Maria tun das Richtige.

Tom and Maria are doing the right thing.

Du machst das Richtige.

You're doing the right thing.

— City of Men (2007)

Ich tue das Richtige.

I am doing the right thing.

Sie taten das Richtige.

They did the right thing.

— Achteinhalb (1963)

Wenn du das Richtige tust, aber aus dem falschen Grund.

When you do the right thing, but for the wrong reason.

— Interstellar (2014)

Weil es das Richtige war.

Because it was the right thing to do.

— American Gangster (2007)

Ich denke, wir tun das Richtige.

I think we're doing the right thing.

Aber es ist das Richtige.

But it is the right thing to do.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Es ist das Richtige.

It is the right thing.