das ist mir egal

Sicher, das ist mir egal!

Sure, I don't care!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das ist mir egal, Dubeyji, ich lerne das eh auswendig.

I don't care, Dubeyji, I'll memorize it anyway.

— 3 Idiots (2009)

Und das ist mir egal, ob du es glaubst oder nicht.

And I don't care whether you believe it or not.

Das ist mir egal, Barker.

I don't care, Barker.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Das ist mir egal.

I don't care.

— La La Land (2016)

Aber das ist mir egal.

But I don't care.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das ist mir egal!

I don't care!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)