der Weihnachtsmann

Santa Claus

→ der
phrase Uncommon #12,971
Santa Claus The German name for the gift-bringing figure associated with Christmas.
GE: Der Weihnachtsmann bringt den Kindern Geschenke.
EN: Santa Claus brings the children presents.

Der Weihnachtsmann ist doch in Wirklichkeit Papa, oder?

Santa Claus is really Dad, right?

Der Weihnachtsmann wohnt am Nordpol.

Santa Claus lives at the North Pole.

Die sehen mich an, als wäre Weihnachten und ich der Weihnachtsmann.

They look at me as if it were Christmas and I were Santa Claus.

— American Gangster (2007)

Der Weihnachtsmann hat auf Marias Brief geantwortet.

Santa Claus replied to Maria's letter.

Der Weihnachtsmann kommt nicht zu Toten, Kumpel.

Santa Claus doesn't come to the dead, mate.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Der Weihnachtsmann beantwortete Marias Brief.

Santa Claus answered Maria's letter.

Der Weihnachtsmann ist doch ganz allein.

But Santa Claus is all alone.

— Nobody Knows (2004)

Was hat dir der Weihnachtsmann gebracht?

What did Santa Claus bring you?

Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.

Santa Claus is not for sale.

Nein, das ist der Weihnachtsmann.

No, that’s Santa Claus.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Der Weihnachtsmann existiert nicht.

Santa Claus doesn't exist.

Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt.

Santa Claus is coming to town.

Man munkelt, der Weihnachtsmann komme aus Rußland.

Rumor has it that Santa Claus comes from Russia.

Der Weihnachtsmann hat auf Toms Brief nicht geantwortet.

Santa Claus didn't respond to Tom's letter.

Der Weihnachtsmann kommt überall hin.

Santa Claus goes everywhere.

— Nobody Knows (2004)

Der Weihnachtsmann bringt Geschenke mit.

Santa Claus brings presents.