Yap.Town

der größte

the biggest

→ der
phrase Uncommon #10,691
the biggest For a person’s height, it usually means “the tallest.”
GE: Er ist der größte in seiner Klasse.
EN: He is the tallest in his class.

Der Esel, als der größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein.

The donkey, being the largest, approached the window and looked inside.

Der größte, der je gesehen wurde.

The biggest one ever seen.

— Dune: Part Two (2024)

Das ist der größte.

This is the biggest one.

Von allen Jungs ist er der größte.

Of all the boys, he is the tallest.

Der größte, den ich finden konnte.

The biggest one I could find.

— Das Boot (1981)

Er ist der größte von den dreien.

He is the tallest of the three.

Tom ist der größte der drei.

Tom is the tallest of the three.

Er ist der größte von allen Jungen.

He is the tallest of all the boys.

phrase Uncommon #13,117
the biggest Used before masculine singular nouns; depending on context, it can also mean “the greatest.”
GE: Das ist der größte Hund im Park.
EN: That is the biggest dog in the park.

Wo ist der größte Schaden?

Where is the greatest damage?

— Das Boot (1981)

Frau Gerster, Sie sind der größte Alptraum.

Ms. Gerster, you are the biggest nightmare.

— Fack ju Göhte (2013)

Der größte Moment meines Lebens.

The greatest moment of my life.

— Die Hand Gottes (2021)

DeMarco, der größte Liebhaber, den die Welt je besaß.

DeMarco, the greatest lover the world has ever had.

— Don Juan DeMarco (1994)

Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.

Shakespeare is recognized as the greatest playwright.

Wenn das nicht der größte Reinfall ist, den ich je erlebte.

If this isn’t the biggest fiasco I’ve ever experienced.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich bin der größte Psychiater der Welt.

I am the greatest psychiatrist in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.

Lake Titicaca, the largest lake in South America, is located in Peru.

Dies ist der größte Moment deines Lebens, und du bist woanders!

This is the greatest moment of your life, and you're somewhere else!

— Fight Club (1999)

Der größte Wissenschaftler unserer Zeit.

The greatest scientist of our time.

— Oppenheimer (2023)

Wenn ich erst mal der größte Zauberer der Welt geworden wäre.

If only I had become the greatest magician in the world.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?

Who was the greatest philosopher who ever lived?

Der größte Fehler, den man machen kann, ist, nichts zu tun.

The biggest mistake you can make is to do nothing.

Basho war der größte Dichter.

Basho was the greatest poet.

Ich bin der größte Liebhaber der Welt.

I am the greatest lover in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Die Ratte wird mit einem Wort der größte Grundbesitzer werden.

In short, the rat will become the largest landowner.

— Der Leopard (1963)

Der größte Teil davon tat es.

Most of them did.

— Greenland 2 (2026)

Du bist der größte Koch von Taipeh.

You are the greatest chef in Taipei.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sebastiano Paf, der größte lebende italienische Dichter.

Sebastiano Paf, the greatest living Italian poet.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bin der größte Verlierer auf der Welt.

I am the biggest loser in the world.

Dieser Baum ist der größte und älteste in diesem Wald.

This tree is the largest and oldest in this forest.

Der größte Zoo der Welt befindet sich in Berlin in Deutschland.

The world's largest zoo is located in Berlin, Germany.

Das war der größte Fehler meines Lebens.

That was the biggest mistake of my life.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wie dumm von mir, der größte Fehler meines Lebens!

How stupid of me—the biggest mistake of my life!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)