Yap.Town

du sagtest

you said

→ du
phrase Common #6,707
you said Simple past of “sagen” (to say); in everyday conversation, “du hast gesagt” is more common.
GE: Du sagtest, du wärst müde.
EN: You said you were tired.

Du sagtest, dir gefällt"Fever Dog".

You said you like “Fever Dog.”

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Weißt du, was du sagtest?

Do you know what you said?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du sagtest auch nichts.

You didn't say anything either.

— Manons Rache (1986)

Du sagtest, er hätte zwei Tage Vorsprung und dass er sich uns anschließt.

You said he had a two-day head start and that he would join us.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du sagtest, fast alle deine Freunde wären Kanadier.

You said almost all of your friends are Canadian.

Lieber Dad, du sagtest immer, ein ehrlicher Mann habe nichts zu befürchten.

Dear Dad, you always said that an honest man has nothing to fear.

— Catch Me If You Can (2002)

Du sagtest, mein Haus wirke kalt.

You said my house seemed cold.

— Öffne die Augen (1997)

Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.

You told me you wouldn’t be here today.

Du sagtest sie soll nicht schwer von Begriff sein.

You said she shouldn’t be slow on the uptake.

— Die Taschendiebin (2016)

Du sagtest, Tom sei nicht beschäftigt.

You said Tom wasn’t busy.

Du sagtest, dass ich eine Lügnerin sei.

You said I was a liar.

Du sagtest, es gäbe drei, ich konnte jedoch nur zwei finden.

You said there were three, but I could only find two.

Du sagtest, ich soll kommen.

You said I should come.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du sagtest ihnen, du wärest ich.

You told them you were me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es missfällt mir, was du sagtest.

I dislike what you said.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du sagtest, sie liebe einen Samurai.

You said she loved a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Du sagtest nicht, dass Rohit so gut aussieht.

You didn't say that Rohit looked so good.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du sagtest, Du wärst Don Octavio del Flores?

You said you were Don Octavio del Flores?

— Don Juan DeMarco (1994)

Du sagtest, dein Finger wäre eine Pistole.

You said your finger was a gun.

— Feld der Träume (1989)

Du sagtest Hialeah.

You said Hialeah.

— The Rip (2026)

Du sagtest, er dürfe bei mir bleiben.

You said he was allowed to stay with me.

— The Great Flood (2025)

Swami, es ist gekommen, wie du sagtest.

Swami, it has happened as you said.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Du sagtest, es sei von einem Priester.

You said it was from a priest.

— Und dann der Regen (2011)

Du sagtest, in unserem Alter wäre es mit der Liebe vorbei.

You said that at our age, love would be over.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du sagtest mir doch, du wüsstest, wie man es macht.

You told me you knew how to do it.

Du sagtest, wir würden ihn niemals kriegen.

You said we'd never catch him.

Du sagtest selbst, niemand geht in einen Club, der"Chicken On A Stick"heißt.

You said yourself that nobody goes to a club called “Chicken On A Stick.”

— La La Land (2016)

Du sagtest, Tom hätte dich gebeten, mich etwas zu fragen.

You said Tom asked you to ask me something.

Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.

You said I was a liar.

Du sagtest damals in meiner Sprechstunde, du wärst noch Jungfrau.

You said during my consultation that you were still a virgin.

— Sprich mit ihr (2002)

Du sagtest, er ist nur ein Freund.

You said he's just a friend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du sagtest, ich soll ihn unter Kontrolle kriegen.

You told me to get him under control.

— Fack ju Göhte (2013)

Du sagtest ihm, was du mir sagtest?

Did you tell him what you told me?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ja, du sagtest das.

Yes, you said that.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du sagtest, meine Eltern wären auf dem Weg nach Amerika?

You said my parents were on their way to America?

— Anora (2024)

Du sagtest mir, ich solle herkommen.

You told me to come here.

Du sagtest vorhin, wir sollten dich nach Hause bringen, hm?

You said earlier that we should take you home, huh?

— Das süße Leben (1960)

Weil du sagtest, er hätte deinen Teddy geklaut, wird er sich kaum jetzt rächen.

Since you said he stole your teddy bear, he’s hardly going to take revenge now.

— Caché (2005)

Du sagtest, daß du mich etwas fragen wolltest.

You said you wanted to ask me something.

Ich sagte nur, was du sagtest.

I only said what you said.

— The Big Sick (2017)

Du sagtest, du nahmst welche!

You said you took some!

— Öffne die Augen (1997)

Du sagtest, es gäbe einen Ausweg hier raus?

You said there was a way out of here?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du sagtest, ihn vom Fernsehen zu kennen.

You said you knew him from television.

— Öffne die Augen (1997)

Du sprichst hier hinein und das Gerät wiederholt, was du sagtest.

You speak into it here, and the device repeats what you said.

— Der Postmann (1994)

Du sagtest immer, du wolltest Französisch lernen.

You always said you wanted to learn French.

Du sagtest, sie sei ideal.

You said she was ideal.

— Öffne die Augen (1997)

Du sagtest noch mehr.

You said even more.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du sagtest, Sassy gab sie dir.

You said Sassy gave them to you.

— Malcolm X (1992)

Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.

It didn’t happen the way you said it did.