the sound
Schalten Sie den Ton ein.
Turn on the sound.
Drehst du mal bitte den Ton weg?
Could you please turn the sound off?
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Wir nehmen den Ton später auf.
We'll record the audio later.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Du hast den Ton zu einer Vase geformt.
You shaped the clay into a vase.
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
The big companies in the industry set the tone.
Tom dreht den Ton des Radios herunter.
Tom turns down the volume on the radio.
Er hörte den Ton in meiner Stimme.
He heard the tone in my voice.
Tom stellt den Ton des Radios leiser.
Tom turns down the volume of the radio.
Stell den Ton ab.
Turn off the sound.
Er bestimmt den Ton in der Firma.
He sets the tone in the company.
Jetzt den Ton einfach zwischen den Fingern gleiten lassen.
Now just let the clay slide between your fingers.
Ich mache den Ton.
I’ll handle the sound.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Hast du den Ton gehört?
Did you hear the sound?
Schalte den Ton ein.