der Direktor

Direktor Cho, das ist alles was ich im Moment bei mir habe.

Director Cho, this is all I have on me at the moment.

— The Host (2006)

Guten Abend, Herr Direktor.

Good evening, Mr. Director.

— Amarcord (1973)

Direktor der Deutschen Arbeitsfront.

Director of the German Labour Front.

— Nürnberg (2025)

Darf ich mal stören, Direktor?

May I interrupt, Director?

— Still Life (2006)

Unser Reporter sprach mit dem Direktor der Anstalt.

Our reporter spoke with the director of the institution.

— Asphalt-Haie (1980)

„ Ich biete an, sie zu unterrichten, Direktor “, sagte ich.

“I offer to teach her, Headmaster,” I said.

Rachin, Direktor dieser Einrichtung.

Rachin, director of this institution.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Bist du nun Direktor?

Are you the director now?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Niemand hat den Direktor gesehen.

No one saw the director.

— Die Teuflischen (1955)

Direktor Kennedy, das ist Milt.

Director Kennedy, that's Milt.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Direktor, der Untersuchungsrichter ist gerade eingetroffen.

Director, the investigating magistrate has just arrived.

— Asphalt-Haie (1980)

Wäre besser, Sie fragen mal beim Direktor nach.

It would be better if you asked the director.

— Asphalt-Haie (1980)

Abends anderen den Pimmel braten und morgens den Direktor nerven!

In the evenings, you're sucking other people's dicks and in the mornings, you're annoying the principal!

— 3 Idiots (2009)

Dann werden Sie sich mit Direktor Rachin verstehen.

Then you will get along with Director Rachin.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Singst du vor dem Direktor?

Are you singing in front of the principal?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Guten Tag, Herr Direktor.

Good afternoon, Mr. Director.

— The Blue Angel (1930)

Don Pietro, das ist unser Direktor.

Don Pietro, this is our principal.

— Rom, offene Stadt (1945)

Bist du heut gar nicht bei deinem Direktor draußen?

Aren’t you out with your director today?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Direktor Bernais, mein Mann, kann nicht reden, weil es im Haus so laut ist.

Director Bernais, my husband, cannot speak because it is so loud in the house.

— Die Besucher (1993)

Wir lassen den Herrn Direktor entscheiden.

We'll let the director decide.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Direktor Liu, wir waren bei einem Anwalt wegen meines Bruders.

Director Liu, we were at a lawyer's office regarding my brother.

— Still Life (2006)

Zeig den Aufsatz dem Direktor!

Show the essay to the principal!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Mit Ruby Rhod, Korben Dallas und dem Hotel-Direktor.

With Ruby Rhod, Korben Dallas and the hotel director.

— Das fünfte Element (1997)

Bei der Explosion hätte Direktor Bernais, mein Mann, tot umfallen können.

Director Bernais, my husband, could have dropped dead in the explosion.

— Die Besucher (1993)

Von einfacher Arbeiterin bis zum Direktor.

From simple worker to director.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Kann ich mit dem Direktor sprechen?

Can I speak to the director?

Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.

He had been employed by the company for less than three years before becoming a director.

Ach, Direktor Drögel!

Oh, Director Drögel!

— Pappa ante Portas (1991)

Direktor Guo?

Director Guo?

— Still Life (2006)

Erste Reihe, rechts vom Direktor.

First row, to the right of the director.

— 3 Idiots (2009)

Direktor weg, Direktorin krank.

Director away, female director sick.

— Die Teuflischen (1955)

Ist Langlois mit dem Direktor weg?

Has Langlois left with the director?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wer ist Direktor?

Who is the director?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Theon, als Direktor habt ihr das letzte Wort.

Theon, as director, you have the final say.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kannst du dir vorstellen, dass er je von eurem Direktor eingeladen wird?

Can you imagine him ever being invited by your principal?

— Nowhere in Africa (2001)

Er ist Direktor!

He’s a director!

— Pappa ante Portas (1991)

Und Giovana muss nicht zum Direktor?

And Giovana doesn't have to go to the principal?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.

Mr. White was manager of a hotel in Springfield.

Ich geh doch nicht zum Direktor!

I'm not going to the director!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Man hält mich für den Direktor.

People think I’m the director.

— Die Teuflischen (1955)

Direktor Liu, du musst dich mit dem Problem beschäftigen.

Director Liu, you must deal with this problem.

— Still Life (2006)