den Hintern

Ich durfte sie an den Hintern fassen.

I was allowed to touch her butt.

— Juno (2007)

Sie lässt sich nicht mal an den Hintern fassen.

She won't even let you touch her butt.

— The Running Man (2025)

Dein Vater wird dir den Hintern versohlen!

Your father will spank you!

— Do the Right Thing (1989)

Den Hintern nicht so hoch!

Don't raise your butt so high!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Na ja, es wird uns beide den Hintern kosten, falls du im Unrecht bist.

Well, it'll cost both of us our asses if you're wrong.

— Stirb langsam (1988)

Aber er starrte einem Mädchen auf den Hintern.

But he was staring at a girl's backside.

— Drei Farben: Blau (1993)

Niemand will dem anderen wehtun, nur wer zuerst auf den Hintern fliegt.

Nobody wants to hurt anyone else, only the person who falls on their backside first.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich will uns den Hintern retten!

I want to save our butts!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)