Yap.Town

der richtige Zeitpunkt

the right time

→ der
phrase Rare #28,086
the right time Refers to the appropriate or opportune time for something.
GE: Der richtige Zeitpunkt für ein Gespräch ist heute Abend.
EN: The right time for a conversation is this evening.

Wann wäre der richtige Zeitpunkt, Mark?

When would be the right time, Mark?

— Juno (2007)

Wann ist der richtige Zeitpunkt?

When is the right time?

Das könnte nicht der richtige Zeitpunkt sein.

This might not be the right time.

Denkst du wirklich, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist?

Do you really think now is the right time?

Ich denke, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.

I think now is the right time.

Der richtige Zeitpunkt ist jetzt.

The right time is now.

Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt das zu tun.

Tom said it wasn't the right time to do that yet.

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.

This is not the right time.

— State and Main (2000)