Yap.Town

du könntest dich

you could … yourself

→ du
phrase Rare #35,326
you could … yourself This usually comes before a reflexive verb. English does not always use “yourself” in the translation.
GE: Pass auf, du könntest dich erkälten.
EN: Be careful, you could catch a cold.

Du könntest dich verletzen, wenn du das so tust.

You could hurt yourself if you do it like that.

Du könntest dich anstecken.

You could get infected.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie fürchtet, du könntest dich verirren.

She's afraid you might get lost.

Du könntest dich wenigstens bedanken.

You could at least say thank you.

Du könntest dich wenigstens bedanken!

You could at least say thank you!

Warte, du könntest dich verlaufen.

Wait, you might get lost.

— Alles steht Kopf (2015)

Du könntest dich bei Kamaji bedanken!

You could thank Kamaji!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)