darüber zu reden

Jetzt ist nicht der richtige Moment, um darüber zu reden.

Now is not the right moment to talk about it.

— Amores perros (2000)

Hast du schon einmal versucht, mit ihr darüber zu reden?

Have you ever tried talking to her about it?

Es wäre besser, hier nicht darüber zu reden.

It would be better not to talk about it here.

Es ist zu ernst, um im Sitzen darüber zu reden.

It’s too serious to talk about while sitting down.

— Der Postmann (1994)

Ja, es ist irgendwie peinlich darüber zu reden.

Yes, it's kind of embarrassing to talk about it.

— Juno (2007)

Jetzt fahr in die Flitterwochen, statt nur immer darüber zu reden.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it all the time.

— Queen (2014)

Es tut wirklich gut, darüber zu reden.

It really feels good to talk about it.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie hat mir verboten, mit euch darüber zu reden.

She forbade me from talking to you about it.

— Kein Sterbenswort (2006)

Es lohnt sich nicht, darüber zu reden.

It's not worth talking about.

Sie brauchen nicht darüber zu reden, wenn es zu schmerzlich ist.

You don't need to talk about it if it is too painful.

— Audition (2000)