matter; affair; issue
Tom hat die Angelegenheit nicht mit Maria besprochen.
Tom didn't discuss the matter with Maria.
Die Angelegenheit ist nicht von Belang.
The matter is irrelevant.
Ich erklärte ihm die Angelegenheit.
I explained the matter to him.
Bis die Angelegenheit ab-geschlossen ist, ist das ihr Name.
Until the matter is concluded, that is her name.
— Eine fantastische Frau (2017)
Let the matter rest!
Die Angelegenheit wurde der Gestapo in Emden übergeben.
The matter was handed over to the Gestapo in Emden.
— Der Hauptmann (2018)
Nimm die Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter!
Don't take the matter lightly!
Ich werde die Angelegenheit weiter untersuchen.
I will investigate the matter further.
Die Angelegenheit ist mir sehr wichtig.
The matter is very important to me.
Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.
The matter is fully settled.
Überlass die Angelegenheit mir!
Leave the matter to me!
Tom sprach mit Maria über die Angelegenheit.
Tom spoke to Maria about the matter.
Es hat keinen Sinn, die Angelegenheit noch weiter zu diskutieren.
There is no point in discussing the matter further.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
He explained the matter to me.
Überlassen Sie die Angelegenheit uns!
Leave the matter to us!
Ich habe die Angelegenheit mit ihm besprochen.
I discussed the matter with him.
Sie hat mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
She spoke to him about the matter.
Ihr Brief ließ die Angelegenheit in einem neuen Licht erscheinen.
Her letter put the matter in a new light.
Bitte trag die Angelegenheit beim nächsten Treffen vor!
Please bring this matter up at the next meeting!
Kann die Angelegenheit bis morgen warten?
Can the matter wait until tomorrow?