Yap.Town

du kannst es

you can … it, you can do it

→ du
phrase Common #5,667
you can … it Usually followed by an infinitive verb that completes the meaning, such as “keep” or “use.”
GE: Du kannst es später noch einmal versuchen.
EN: You can try it again later.

Du kannst es ja nicht mal.

You can't even do it.

— Durst - Thirst (2009)

Du kannst es mir morgen zeigen.

You can show it to me tomorrow.

— Das Waisenhaus (2007)

Aber du kannst es wiedergutmachen und dein Versprechen immer noch halten.

But you can make it up to me and still keep your promise.

— Inception (2010)

Du kannst es nicht mal mir sagen.

You can't even tell me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du kannst es nicht wiederhaben.

You can't have it back.

Du kannst es deaktivieren, richtig?

You can disable it, right?

— Battle Royale (2000)

Egal wie viel Mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem Tag schaffen.

No matter how hard you try, you can't get it done in a day.

Du kannst es vor der Party hinbringen.

You can bring it before the party.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du kannst es dort nicht betreten!

You can't enter it there!

— Suzume (2022)

Du kannst es gerne selber versuchen!

Feel free to try it yourself!

— Hass (1995)

Du kannst es ihnen nochmal sagen.

You can tell them again.

— Anora (2024)

Du kannst es jederzeit benutzen.

You can use it anytime.

Du kannst es nicht erklären.

You can't explain it.

— Matrix (1999)

Du kannst es nicht mitnehmen.

You can't take it with you.

Du kannst es nur da kaufen.

You can only buy it there.

Du kannst es behalten, wenn du willst.

You can keep it if you want.

Du kannst es haben.

You can have it.

— The Host (2006)

Du kannst es immer noch tun, wenn du willst.

You can still do it if you want.

Selbst du kannst es lernen.

Even you can learn it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du kannst es mir erzählen.

You can tell me.

— Crazy Rich (2018)

Aber du kannst es ihr selber sagen.

But you can tell her yourself.

— Stirb langsam (1988)

Du kannst es nicht mal heben.

You can't even lift it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du kannst es nicht weiter aufschieben.

You can't put it off any longer.

Du kannst es ruhig zugeben.

You can go ahead and admit it.

— Feld der Träume (1989)

Du kannst es benutzen.

You can use it.

— TÁR (2022)

Du kannst es gern behalten, wenn du willst.

You’re welcome to keep it if you want.

Du kannst es ja versuchen.

You can try, at least.

— The Age of Shadows (2016)

Du kannst es morgen bei mir abholen.

You can pick it up from me tomorrow.

— Drei Farben: Blau (1993)

Du kannst es nicht mehr ändern.

You can't change it anymore.

— Wächter der Nacht (2004)

Du kannst es noch mal versuchen.

You can try again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.

You can't blame Tom for wanting to leave.

Du kannst es überall hinstellen.

You can put it anywhere.

Du kannst es einfach behalten.

You can just keep it.

Du kannst es haben, wenn du es möchtest.

You can have it if you want it.

— Drive (2011)

Du kannst es immer noch machen, wenn du willst.

You can still do it if you want.

Du kannst es mir auch später erzählen.

You can tell me later.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Du kannst es nicht lesen?

You can't read it?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du kannst es nicht verstehen.

You can't understand it.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du kannst es riechen.

You can smell it.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du kannst es behalten.

You can keep it.

— Léon - Der Profi (1994)

Du kannst es umsonst haben.

You can have it for free.

Tom hat gesagt, du kannst es behalten.

Tom said you can keep it.

Du kannst es ihm nicht direkt sagen.

You can't tell him directly.

phrase Uncommon #21,487
you can do it Often used as encouragement or reassurance.
GE: Du kannst es schaffen!
EN: You can do it!

Er kann es gut, und du kannst es noch besser.

He can do it well, and you can do it even better.

Du kannst es.

You can do it.

— Öffne die Augen (1997)

Du kannst es!

You can do it!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es hat niemals geklappt, aber du kannst es doch!

It never worked before, but you can do it!

— Der Spiegel (1975)

Noriko, du kannst es.

Noriko, you can do it.

— Battle Royale (2000)

Du kannst es vielleicht nicht.

Maybe you can't.

— Feld der Träume (1989)

Du kannst es, sei tapfer.

You can do it, be brave.

— Der Dieb (1997)

Aber ich kann sie nicht schützen, du kannst es.

But I can't protect them; you can.

— Ip Man (2008)

Ich sage"du kannst es", aber ich habe dir nie etwas beigebracht.

I say, “You can do it,” but I’ve never taught you anything.

— Battle Royale (2000)

Ich wette, du kannst es.

I bet you can do it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du kannst es, Shuya!

You can do it, Shuya!

— Battle Royale (2000)

Du kannst es gar nicht.

You can't do it.

— The Negotiator (2025)