da muss man

Da muss man einen Schnaps trinken, ich geh schon.

I need to have a shot of schnapps, I'm going now.

— Rote Laterne (1991)

Da muss man nicht mal ein Mensch sein.

You don’t even have to be human.

— Titane (2021)

Aber da muss man als Schauspielerin nun mal durch.

But that's something an actress has to go through.

— Perfect Blue (1998)

Da muss man hart sein!

You have to be tough!

— Das Leben ist schön (1997)

Da muss man vorsichtig sein.

You have to be careful there.

— Fack ju Göhte (2013)

Da muss man doch bekloppt werden.

It’s enough to drive you crazy.

— Die Teuflischen (1955)

Da muss man ja lebensmüde werden.

You’d have to be suicidal to do that.

— Das süße Leben (1960)

Da muss man ganz schön schuften.

You have to work pretty hard there.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Da muss man unterscheiden.

You have to differentiate.

Da muss man ja Angst um sein eigenes Leben haben.

You have to fear for your own life there.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)