da müssen Sie

Da müssen Sie leider einen anderen nehmen.

Unfortunately, you’ll have to take a different one.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Da müssen Sie warten.

You’ll have to wait there.

— Der englische Patient (1996)

Da müssen Sie Ihren Rücken fragen.

You'll have to ask your back about that.

— State and Main (2000)

Da müssen Sie ordentlich putzen.

You need to clean that properly.

— Parasite (2019)

Nun, da müssen Sie Mr. Hoover fragen.

Well, you'll have to ask Mr. Hoover about that.

— Oppenheimer (2023)

Da müssen Sie jemand anderen fragen.

You'll have to ask someone else about that.

Da müssen Sie sich irren.

You must be mistaken.

— Mother (2009)

Da müssen Sie mir einfach vertrauen.

You’ll just have to trust me.

Da müssen Sie hin, eine Lektion für alle.

That’s where you need to go—a lesson for everyone.

— Leben! (1994)

Da müssen Sie raus.

You need to get out of there.

— Traum meines Lebens (1955)