Yap.Town

der richtige

the right one

→ der
phrase Common #2,534
the right one The masculine form of “the right/correct,” often used before a masculine noun or on its own when the noun is understood.
GE: Ist das der richtige Schlüssel?
EN: Is that the right key?

Der richtige Name meines Vaters ist Popov.

My father's correct name is Popov.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Im Gegenteil, es war der richtige Moment.

On the contrary, it was the right moment.

— Rebecca (1940)

Dies ist nicht der richtige Ort, Francesca.

This is not the right place, Francesca.

— TÁR (2022)

Es muss der richtige Winkel sein.

It has to be the right angle.

— Mommy (2014)

Ist das der richtige Weg?

Is this the right way?

— Taxi (1998)

Dass Pixote der richtige Mann für mich wäre.

That Pixote would be the right man for me.

— Asphalt-Haie (1980)

Was würde denn der richtige Gott sagen, wenn die Anrufe bei ihm ankommen würden?

What would the real God say if the calls reached him?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Jetzt ist nicht der richtige Moment, um darüber zu reden.

Now is not the right moment to talk about it.

— Amores perros (2000)

Der richtige Gott ist bescheiden.

The true God is humble.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich denke, Tom ist nicht der richtige für diese Aufgabe.

I don't think Tom is the right person for this task.

Dafür ist Hagrid genau der richtige Mann.

Hagrid is exactly the right man for that.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sind Sie sicher, dass das der richtige Zug ist?

Are you sure this is the right move?

Wenn ihr schneller wollt, ist das der richtige Augenblick.

If you want it faster, now is the right moment.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Is this the right way to the train station?

Vielleicht hat der richtige Sohn überlebt.

Perhaps the real son survived.

— Predator: Badlands (2025)

Als Nummer für Euren Zirkus wäre er genau der richtige Esel, bei allem Respekt.

As an act for your circus, he’d be just the right donkey, with all due respect.

— Pinocchio (2019)

Mir kam nie der Gedanke, dass er der richtige Mann am richtigen Platz wäre.

It never occurred to me that he would be the right man in the right place.

Dies scheint der richtige Weg zu sein.

This seems to be the right way.

Du wärst genau der richtige Mann.

You would be exactly the right man.

— Rushmore (1998)