deine Tochter

Du solltest deine Tochter gratulieren.

You should congratulate your daughter.

Das ist nicht deine Tochter.

That's not your daughter.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Deine Tochter ist kein Kind mehr.

Your daughter is no longer a child.

Deine Tochter wird immer schöner.

Your daughter is getting prettier and prettier.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bring doch Patrick und deine Tochter mit.

Why don't you bring Patrick and your daughter along?

— Mommy (2014)

Geh und sieh nach, was deine Tochter treibt!

Go and see what your daughter is up to!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie ist jünger als deine Tochter!

She is younger than your daughter!

Ich könnte deine Tochter sein.

I could be your daughter.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Jetzt schiebst du schon deine Tochter vor?

Now you're bringing up your daughter?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Deine Tochter braucht eine Mutter.

Your daughter needs a mother.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wie alt ist deine Tochter?

How old is your daughter?

— Loveless (2017)

Nino, ich denke jetzt über deine Tochter nach.

Nino, I'm thinking about your daughter now.

— Die Reue (1987)

Deine Tochter ist verrückt.

Your daughter is crazy.

— Feld der Träume (1989)

Sie haben damit deine Tochter gekauft.

They bought your daughter with that.

— RRR (2022)

Deine Tochter, von dir.

Your daughter, by you.

— Plötzlich Papa (2016)

Ist das nicht deine Tochter?

Isn't that your daughter?

— The Flowers of War (2011)

Los, lern deine Tochter kennen.

Go on, get to know your daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wo ist deine Tochter jetzt?

Where is your daughter now?

Das ist deine Tochter.

This is your daughter.

— Plötzlich Papa (2016)

Du brachtest deine Tochter zur Schule.

You took your daughter to school.

Dein Nachbar wird für dich auf deine Tochter aufpassen.

Your neighbor will look after your daughter for you.

— A Taxi Driver (2017)

Ist deine Tochter blind?

Is your daughter blind?

Ich habe alles gefühlt, was deine Tochter gefühlt hat.

I felt everything your daughter felt.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ohne Nachsicht, deine Tochter.

Without mercy, your daughter.

— Lady Vengeance (2005)

Du hast deine Tochter gesehen.

You have seen your daughter.

— The Flowers of War (2011)

Deine Tochter hat sich mit meinen Nichten angefreundet.

Your daughter has become friends with my nieces.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Deine Tochter steht unter Drogen.

Your daughter is on drugs.

Tat's gut, deine Tochter wiederzusehen?

Does it feel good to see your daughter again?

— Train to Busan (2016)

Ich bin deine Tochter.

I am your daughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Deine Tochter?

Your daughter?

— Infernal Affairs (2002)

Ist das deine Tochter?

Is this your daughter?

— Die sieben Samurai (1954)

Ich liebe deine Tochter sehr.

I love your daughter very much.

Du, deine Tochter und ich.

You, your daughter, and me.

— Gegen die Wand (2004)

Besuche deine Tochter.

Visit your daughter.

— Die sieben Samurai (1954)

Jetzt kannst du deine Tochter kennenlernen.

Now you can meet your daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Arbeitet deine Tochter?

Does your daughter work?

Ah, deine Tochter.

Ah, your daughter.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Deine Tochter bin ich.

I am your daughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wann wurde deine Tochter erwachsen?

When did your daughter become an adult?

Deine Tochter ist verloren.

Your daughter is lost.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Und dass Paula deine Tochter ist.

And that Paula is your daughter.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Deine Tochter, Samuel.

Your daughter, Samuel.

— Plötzlich Papa (2016)