may, be allowed to
Maria meinte, Tom sei der Ansicht, sie dürfe das vielleicht allein.
Maria said that Tom thought she might be allowed to do it alone.
Mir wurde gesagt, daß ich Ihnen nicht trauen dürfe.
I was told that I shouldn't trust you.
Man sagte mir, ich dürfe eintreten.
I was told I could enter.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Ich war klug genug zu fragen, ob ich über Geschäfte sprechen dürfe oder nicht.
I was smart enough to ask whether I was allowed to talk about business or not.
Er fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe.
He asked me if he could hold my hand.
Er fragte mich, ob er mir eine Frage stellen dürfe.
He asked me if he could ask me a question.
Du sagtest doch, ich dürfe Aozaki töten!
You said I could kill Aozaki!
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Tom fragte Maria, ob er sie nach Hause bringen dürfe.
Tom asked Maria if he could take her home.
Er fragte mich, ob er mich wiedersehen dürfe.
He asked me if he could see me again.
Maria sagte uns, sie dürfe nicht helfen.
Maria told us she wasn't allowed to help.
Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.
Tom asked if he could go home earlier.
Du sagtest, er dürfe bei mir bleiben.
You said he was allowed to stay with me.
— The Great Flood (2025)
Maria sagte, sie dürfe das nicht.
Maria said she wasn't allowed to do that.