Yap.Town

den weiten Weg

all this way

→ der
phrase Rare #43,899
all this way Emphasizes that someone has traveled a considerable distance.
GE: Bist du den weiten Weg gefahren, nur um mich zu sehen?
EN: Did you come all this way just to see me?

Den weiten Weg hierher zu reisen und sich Nicks Familie zu stellen.

To travel all this way here and face Nick's family.

— Crazy Rich (2018)

Er ist den weiten Weg zu uns geflüchtet.

He fled the long way to us.

— A Taxi Driver (2017)

Wie konntest du den weiten Weg so schnell schaffen wie wir?

How were you able to cover the long distance so quickly, just like us?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie kommen den weiten Weg hierher, nur um zu sterben.

They come all the way here, only to die.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Er kommt extra den weiten Weg aus Seoul!

He is making the long journey all the way from Seoul!

— A Taxi Driver (2017)