Yap.Town

das Herz brechen

to break someone’s heart

→ der
phrase Uncommon #18,588
to break someone’s heart Used figuratively to describe causing someone deep emotional pain or sadness.
GE: Ich wollte dir nicht das Herz brechen.
EN: I didn’t want to break your heart.

Das wird ihr das Herz brechen.

That will break her heart.

Wollt ihr mir wirklich das Herz brechen?

Do you really want to break my heart?

Nur Liebe kann einem das Herz brechen.

Only love can break a heart.

Wollen Sie mir wirklich das Herz brechen?

Do you really want to break my heart?

Ich hatte Angst, dass es mir nochmal das Herz brechen würde.

I was afraid it would break my heart again.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Seine Entführung wird ihm das Herz brechen.

His abduction will break his heart.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)