they should
Die sollen das besprechen.
They should discuss it.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Die sollen mich jagen.
They should hunt me down.
— Catch Me If You Can (2002)
Die sollen sie in Ruhe lassen.
They should leave them alone.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Die sollen Respekt vor uns bekommen.
They need to respect us.
— Das Experiment (2001)
Die sollen hier verschwinden.
They should disappear from here.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Die sollen ruhig sein.
They should stay calm.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Die sollen verschwinden.
They should disappear.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Ruf die Polizei, die sollen nachschauen.
Call the police and have them investigate.
— Der Dieb (1997)
Die sollen das Lager von der Rückseite stürmen und sie retten.
They’re supposed to storm the camp from the rear and rescue them.
— Red Cliff (2008)
Die sollen mich in Ruhe lassen!
They should leave me alone!
— Sprich mit ihr (2002)
Die sollen sich beeilen.
They should hurry up.
— Das Boot (1981)
Die sollen wissen, dass wir es waren.
They should know that it was us.
Die sollen es ruhig mal versuchen.
They should definitely give it a try.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Die sollen ruhig gehen.
They can go ahead and leave.
— Victoria (2015)
Die sollen sogar Geld essen.
They’re even supposed to eat money.
— Delicatessen (1991)
Die sollen das Blaulicht ausmachen.
They’re supposed to turn off the flashing lights.
— Die Frau im Nebel (2022)
Die sollen lernen, Maschine zu schreiben.
They’re supposed to learn how to type.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Die sollen seinen Anwalt anrufen.
They should call his lawyer.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Die sollen vom Himmel gefallen sein?
You expect me to believe they just fell from the sky?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)