Yap.Town

das Dach

the roof

→ der
phrase Common #4,562
the roof
GE: Das Dach ist nach dem Sturm beschädigt.
EN: The roof is damaged after the storm.

Tom kletterte auf das Dach.

Tom climbed onto the roof.

Das Dach hat Löcher.

The roof has holes.

Das Dach ist sehr niedrig.

The roof is very low.

Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

Whenever it rains, the roof leaks.

Wie ihr sehen könnt, muß das Dach neu gemacht werden.

As you can see, the roof needs to be replaced.

Das Dach!

The roof!

— Stirb langsam (1988)

Wie Sie sehen können, muß das Dach ersetzt werden.

As you can see, the roof needs to be replaced.

Seht ihr das Dach da drüben?

Do you see that roof over there?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Bei Tom zu Hause ist das Dach undicht.

The roof at Tom's house is leaking.

Man kann von hier aus das Dach meines Hauses sehen.

You can see the roof of my house from here.

Wie du sehen kannst, muß das Dach neu gemacht werden.

As you can see, the roof needs to be replaced.

Bring das Ding auf das Dach.

Take that thing up to the roof.

— Stirb langsam (1988)

Haben das Dach und die Räume in der ersten Etage durchsucht.

We searched the roof and the rooms on the first floor.

— Loveless (2017)

Das Dach brennt!

The roof is on fire!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das Dach ist aus Holz.

The roof is made of wood.

Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?

How did the cat manage to climb onto the roof?

Das Dach ist undicht.

The roof is leaking.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Magst du das Dach?

Do you like the roof?

— Victoria (2015)

Ich hoffe, das Dach fliegt weg und ich werde ins All gerissen.

I hope the roof flies off and I get swept into space.

— Moonrise Kingdom (2012)

Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.

The roof gave way under the weight of the snow.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

The roof is covered with sheet metal.

Wie ihr sehen könnt, muß das Dach ersetzt werden.

As you can see, the roof needs to be replaced.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

The roof was damaged by the storm.

Wie lange wird es dauern, das Dach zu streichen?

How long will it take to paint the roof?

Damit können wir das Dach reparieren und haben wieder was zu essen.

That way, we can repair the roof and have something to eat again.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Bei jedem Regen leckt das Dach.

Every time it rains the roof leaks.

Das Dach ist an einigen Stellen undicht.

The roof is leaking in several places.

— Jean Florette (1986)

Das Dach ist teilweise heruntergefallen.

The roof has partially fallen down.

Das Dach.

The roof.

— Mother (2009)

Von hier aus kann man das Dach meines Hauses sehen.

From here you can see the roof of my house.

Laß das Dach in die Luft fliegen.

Blow the roof off.

— Stirb langsam (1988)

Das Dach des Hauses ist rot.

The roof of the house is red.

Weil Sie so nur das Dach sehen können.

Because that way you can only see the roof.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Siehst du das Dach da?

Do you see that roof there?

— The Chaser (2008)

Das Dach ist gut isoliert.

The roof is well insulated.

Schieß das Dach zusammen!

Shoot the roof down!

— Ghost in The Shell (1995)

Das Dach wurde bewegt.

The roof was moved.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Es ist bald Winter und das Dach ist undicht.

Winter is coming soon and the roof is leaking.

— Laurence Anyways (2012)

Das Feuer erreichte das Dach und fraß sich durch die Schlafsäle.

The fire reached the roof and spread through the dormitories.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)