of the emperor
Der Bruder des Kaisers, Seine Exzellenz Pu Chieh.
The Emperor's brother, His Excellency Pu Chieh.
— Der letzte Kaiser (1987)
Schließlich wurde sogar des Kaisers Interesse geweckt.
Eventually, even the Emperor's interest was aroused.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Wirst du die Frau des Kaisers?
Will you become the Emperor's wife?
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Jetzt kann sie des Kaisers Grille sein.
Now she can be the emperor's pet peeve.
— Der letzte Kaiser (1987)
Das alles ist doch das Wort des Kaisers gewesen.
After all, that was the emperor's word.
— Das süße Leben (1960)
Zumindest nicht nach dem Willen des Kaisers.
At least not according to the Emperor's wishes.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Die Berater des Kaisers machen Druck.
The emperor’s advisers are applying pressure.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.
The emperor’s birthday fell on a Sunday.