Yap.Town

damit wir

so that we

→ damit
phrase Common #6,991
so that we Introduces a purpose clause; the conjugated verb comes at the end of the clause.
GE: Ich schreibe es auf, damit wir es nicht vergessen.
EN: I’m writing it down so that we don’t forget it.

Ich werde wieder antreten, damit wir endlich eins werden.

I will run again so that we can finally become one.

— Bacurau (2019)

Damit wir nicht rausgehen müssen?

So that we don't have to go outside?

— The Secret Agent (2025)

Leicht nach Steuerbord, damit wir etwas vor ihrem mittleren Schiff vorbeifahren.

A little to starboard, so we pass just ahead of her midship.

Ich musste ihn umwerfen, damit wir nicht umgefahren werden.

I had to knock him over so we wouldn't get run over.

— Do the Right Thing (1989)

Damit wir wahrhaftig zusammen besser sein können.

So that we can truly be better together.

— Zoomania 2 (2025)

Erzähle es uns, damit wir es auch wissen.

Tell us so we know too.

Ich bin gekommen, damit wir reden, ohne dass noch ein Tag vergeht.

I have come so that we can talk without another day passing.

— Sprich mit ihr (2002)

Die Menschenrechte zu erlangen, damit wir Schwarzen geachtet werden.

To secure human rights so that Black people like us are respected.

— Malcolm X (1992)

Lassen Sie uns raus, damit wir eine Chance haben.

Let us out so we have a chance.

— Titanic (1997)

Das sagt er, damit wir uns freudig für ihn schlagen!

He says this so that we will fight happily for him!

— Henry V (1989)

Zünde die Laterne an, damit wir etwas sehen können!

Light the lantern so we can see something!

Wir verlegen Leitungen, den ganzen Hügel runter, damit wir hier Wasser haben.

We're laying pipes all the way down the hill so we can have water here.

— Und dann der Regen (2011)

Damit wir dir dankbar waren.

So that we could be grateful to you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sprich deutlich, damit wir dich verstehen.

Speak clearly so we can understand you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Damit wir uns besser kennenlernen können.

So that we can get to know each other better.

— Parasite (2019)

Damit wir zusammen entziehen.

So we can detox together.

— Christiane F. (1981)

Wir müssen aufpassen, damit wir ihm nicht in die Karten spielen.

We need to be careful not to play into his hands.

Er bleibt da, damit wir eine Chance haben.

He's staying so we have a chance.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Geh und lenk den Posten ab, damit wir unbemerkt durchkommen.

Go and distract the post so we can get through undetected.

— Iwans Kindheit (1962)

Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.

Speak more slowly so we can understand you.

Wir essen, damit wir leben.

We eat so that we live.

Damit wir hören können.

So that we can hear.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Damit wir von euch schikaniert werden können?

So that we can be harassed by you?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich möchte einen Weg finden, damit wir glücklich sein können.

I want to find a way for us to be happy.

Einen richtigen Brief, damit wir dich besuchen dürfen!

A proper letter, so we’re allowed to visit you!

— Nowhere in Africa (2001)

Da muss erst ein Unglück geschehen, damit wir wieder Freunde werden.

It will take a disaster before we become friends again.

— Mystic River (2003)

Damit wir uns alle gegenseitig helfen können.

So that we can all help each other.

— Zoomania 2 (2025)

Damit wir wissen, welchen Rang wir insgesamt einnehmen.

So that we know what our overall rank is.

— Titanic (1997)

Er musste daran arbeiten, damit wir es begreifen.

He had to work on it for us to understand it.

— The Man from Earth (2007)

Warum kommst du nicht herein, damit wir darüber reden können?

Why don’t you come in so we can talk about it?

Also, Jungs, damit wir uns verstehen.

Alright, guys, just so we're clear.

— Cinema Paradiso (1988)

Du bist hier, damit wir sehen, ob man sich darauf verlassen kann!

You're here so we can see if it's reliable!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Sie erfindet eine Geschichte, damit wir sie beschützen.

She invents a story so that we protect her.

— Diva (1981)

Würden Sie und Mrs. Shirley hinausgehen, damit wir hier weitermachen können?

Would you and Mrs. Shirley please step outside so we can continue here?

— Schöne Bescherung (1989)

Er gibt uns Kummer, damit wir lernen zu lieben.

He gives us sorrow so that we may learn to love.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Nur damit wir etwas Blut haben.

Just so we have some blood.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Damit wir hier das verdammte Geld stehlen.

So that we can steal the damn money here.

— The Rip (2026)

Damit wir uns ein Zuhause schaffen konnten.

So that we could create a home for ourselves.

— Greenland 2 (2026)

Ist es nur, damit wir Hindernisse überwinden und haben können?

Is it only so that we can overcome obstacles and have them?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Damit wir zusammen wieder junge Männer sein können.

So that we can be young men again together.

— Inception (2010)

Essen Sie, damit wir fahren können.

Eat so we can drive.

— Rebecca (1940)

Gehen Sie hinaus, damit wir über Sie reden können.

Please step outside so that we can talk about you.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Geh bitte wieder rein, damit wir darüber reden können.

Please go back inside so we can talk about it.

— Inception (2010)

Bruder, du musst uns helfen, damit wir sicher ankommen, bitte.

Brother, you have to help us arrive safely, please.

— The Age of Shadows (2016)