die Schachtel

Die Kiste ist größer als die Schachtel.

The crate is larger than the box.

— Leben! (1994)

Die Schachtel ist fast leer.

The box is almost empty.

Siehst du die Schachtel oben im Regal?

Do you see the box up on the shelf?

— Suzume (2022)

Er schaffte die Schachtel nach oben.

He brought the box upstairs.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

Tom couldn't open the box.

Die Schachtel mit der Beschreibung liegt auch da.

The box with the instructions is there too.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

I can't open the box without damaging it.

Gib mir die Schachtel.

Give me the box.

— Die Teuflischen (1955)

Öffne die Schachtel.

Open the box.

Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

He put the box on the table.