Yap.Town

das Kleid

the dress

→ der
phrase Common #5,475
the dress Kleid means “dress”; das is the definite article.
GE: Das Kleid passt perfekt.
EN: The dress fits perfectly.

Trägst du das Kleid zum ersten Mal?

Is this your first time wearing the dress?

Wir reden über das Kleid der Dame.

We are talking about the lady's dress.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich will das Kleid an dir sehen.

I want to see you in that dress.

— Pans Labyrinth (2006)

Das Kleid ist aus Seide hergestellt.

The dress is made of silk.

Das Kleid sieht sehr teuer aus.

The dress looks very expensive.

Willst du das Kleid wirklich tragen?

Do you really want to wear the dress?

Das Kleid steht mir, hm?

The dress suits me, doesn't it?

— Taxi (1998)

Tom hat Maria aus Versehen Kaffee über das Kleid geschüttet.

Tom accidentally spilled coffee on Maria’s dress.

Das Kleid?

The dress?

— Phoenix (2014)

Sie hat das Kleid unbedingt gewollt.

She really wanted that dress.

Ich sage, wir werfen das Kleid über Bord und hoffen, dass sie ihm folgt.

I say we throw the dress overboard and hope she follows him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das Kleid hat alle Hände voll zu tun.

The dress has its hands full.

— Crazy Rich (2018)

Erinnerst du dich an das Kleid?

Do you remember the dress?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Das Kleid ist zu eng für mich.

The dress is too tight for me.

Warum hast du das Kleid an?

Why are you wearing that dress?

— Picknick (1955)

Das Kleid steht dir ausgezeichnet.

The dress suits you perfectly.

Du bist gesund und das Kleid passt besser zu dir als früher.

You are healthy and the dress suits you better than before.

— Das wandelnde Schloss (2004)

"Wer hat das Kleid der Diva gestohlen?"

Who stole the diva's dress?

— Diva (1981)

Ich machte das Kleid hier selbst.

I made this dress myself.

Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?

Why didn’t you try the dress on before you bought it?

Das Kleid ist aus Paris.

The dress is from Paris.

— Queen (2014)

Das Kleid sieht schön aus.

The dress looks beautiful.

Das Kleid steht dir sehr!

The dress suits you very well!

Das Kleid.

The dress.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich nähte das Kleid selbst.

I sewed the dress myself.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wenn beide das Kleid wollen, müsst ihr es euch teilen und abwechselnd tragen.

If you both want the dress, you'll have to share it and wear it alternately.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das Kleid da?

That dress?

— Crazy Rich (2018)

Das Kleid ist aus Seide.

The dress is made of silk.

Das Kleid steht Ihnen sehr gut.

The dress suits you very well.

Das Kleid war mit Spitze besetzt.

The dress was trimmed with lace.

Madge, lass uns das Kleid fertig machen.

Madge, let's finish the dress.

— Picknick (1955)

Mir gefällt das Kleid meiner Lehrerin.

I like my teacher's dress.

Was hat dich das Kleid gekostet?

How much did the dress cost you?

Das Kleid hat kaum Stoff.

The dress has hardly any fabric.

— Queen (2014)

Das Kleid kratzt so!

This dress is so itchy!

— Mystic River (2003)

Das Kleid steht dir gut.

The dress looks good on you.

— Queen (2014)

Lupita Nyong’o wurde das Kleid aus dem Hotelzimmer entwendet.

Lupita Nyong’o had her dress stolen from her hotel room.

Das Kleid, welches Maria trug, war weiß.

The dress Mary wore was white.

Ich habe das Kleid gesehen.

I saw the dress.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)