Yap.Town

die Geschichte

the story, story; history

→ der
phrase Common #3,519
the story Can also mean “history,” especially when referring to the past of a country or place.
GE: Die Geschichte war spannend.
EN: The story was exciting.

Zumindest lautet die Geschichte so.

At least, that's how the story goes.

Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

The story may sound strange, but it is true.

Kennt Ihr die Geschichte vom Buckligen, der nachts den Jungfrauen erscheint?

Do you know the story about the hunchback who appears to virgins at night?

— Das süße Leben (1960)

Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

The story is worth reading again.

Klappe, ich erzähl jetzt die Geschichte.

Shut up, I’m telling the story now.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

„ Aber damit war die Geschichte noch nicht zu Ende.“–„ Was geschah weiter?“

“But that wasn’t the end of the story.” “What happened next?”

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

Please tell me the story in detail.

Die Geschichte ist zu Ende.

The story is over.

— Hass (1995)

So, die Geschichte ist zu Ende.

So, the story is over.

— Porco Rosso (1992)

So wird die Geschichte auch enden.

That is how the story will end, too.

— Moulin Rouge (2001)

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

History tends to repeat itself.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

The story does not match the facts.

Mit seiner Flucht begann eine andere Geschichte, die Geschichte der Kriege.

With his escape, another story began—the story of wars.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Die Geschichte war sehr interessant.

The story was very interesting.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

The history of Rome is very interesting.

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Tell us the story from beginning to end.

Die Geschichte wurde ursprünglich auf Englisch geschrieben.

The story was originally written in English.

Die Geschichte der Stadt Gottes beginnt mit ihm.

The story of the city of God begins with him.

— City of God (2002)

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

The story ends with his death.

Die Geschichte hatte noch nicht angefangen.

The story hadn’t started yet.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.

The book tells the story of a dragon who can't breathe fire.

Die Geschichte ist bedrückend.

The story is depressing.

Die Geschichte ist mein Zeuge, Kind.

History is my witness, child.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Geschichte ließ mich gefährlich wirken.

The story made me seem dangerous.

Die Geschichte schaut auf euch.

History is looking to you.

— Der Untergang (2004)

Die Geschichte versteht man auch ohne das.

The story can be understood even without that.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die Geschichte wird mir recht geben!

History will prove me right!

— The Chaser (2008)

Die Geschichte bewegte uns sehr.

The story moved us deeply.

Die Geschichte, die Tom uns erzählte, war nicht sonderlich interessant.

The story Tom told us wasn’t particularly interesting.

Die Geschichte des Jungen, der in unserem Haus lebte.

The story of the boy who lived in our house.

— Parallelwelten (2018)

Ist die Geschichte interessant, höre ich zum Zeitvertreib zu.

If the story is interesting, I listen to pass the time.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

The story reminded me of my father.

Die Geschichte hielt sich und wurde vom einem zum anderen weitergegeben.

The story persisted and was passed on from one to another.

Die Geschichte ist ein Alptraum, aus dem ich versuche, aufzuwachen.

The story is a nightmare from which I am trying to wake up.

Die Geschichte ist sehr kompliziert.

The story is very complicated.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Hat die Geschichte ein gutes Ende?

Does the story have a happy ending?

Die Geschichte müsste Ihnen gefallen.

You should like the story.

— Bullet Train (2022)

Ich habe die Geschichte nicht gelesen.

I didn't read the story.

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.

The story of his brave fight touched us deeply.

Tom fand die Geschichte nicht langweilig.

Tom didn't find the story boring.

Die Geschichte war offensichtlich erfunden.

The story was obviously made up.

Glaubt mir, die Geschichte wird besser, wenn ich sie erzähle.

Believe me, the story gets better when I tell it.

— Ratatouille (2007)

Die Geschichte Frankreichs ist wirklich interessant.

The history of France is really interesting.

Die Zeitung brachte die Geschichte nicht.

The newspaper didn't run the story.

Die Geschichte wird über uns richten.

History will judge us.

— Oppenheimer (2023)

Die Geschichte dazu ist spannend.

The story behind it is fascinating.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die Geschichte endet gut.

The story ends well.

Die Geschichte hat natürlich Saras Phantasie erregt.

The story naturally sparked Sara's imagination.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

In general, history repeats itself.

Die Geschichte ist Bezahlung genug.

The story is payment enough.

Lass uns die Geschichte des Toten hören!

Let us hear the story of the dead man!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Gelebt hast du die Geschichte.

You lived the story.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Geschichte ist gut, nur ist sie etwas zu lang.

The story is good, but it's a bit too long.

Die Geschichte kenne ich.

I know that story.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Die Geschichte rührte ihn nicht an.

The story didn't touch him.

Die Geschichte unserer Welt.

The history of our world.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Maria verbrachte Jahre damit, die Geschichte Islands zu erforschen.

Maria spent years researching Iceland's history.

Hättest du nur die Geschichte vom Kuchen gehört.

If only you had heard the story about the cake.

— Durst - Thirst (2009)

Beende die Geschichte.

Finish the story.

Die Geschichte wird euch gefallen.

You'll like the story.

— Edge of Tomorrow (2014)

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

The story is based on his own experience.

Was ist denn die Geschichte?

What's the story?

— Oh Boy (2012)

Die Geschichte, dass Tom meine Katze gegessen hat, ist nicht wahr.

The story that Tom ate my cat is not true.

Die Geschichte der Zauberei wird oben unterrichtet, nicht unten.

The history of magic is taught upstairs, not downstairs.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die Geschichte endete plötzlich.

The story ended suddenly.

Die Geschichte hielt sich und ging von Person zu Person.

The story persisted and went from person to person.

Ich hatte die Geschichte vollkommen vergessen.

I had completely forgotten the story.

— Caché (2005)

Die Geschichte ist das beste Politik-Lehrbuch.

History is the best political textbook.

Was ist die Geschichte hinter diesem Wein?

What is the story behind this wine?

— Tampopo (1985)

Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.

The story is very famous, everyone knows it.

Hat die Geschichte ein Happy End?

Does the story have a happy ending?

Aber die Geschichte, die Taki erzählt hat, ist ziemlich merkwürdig.

But the story Taki told is quite strange.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Die Geschichte mag ich!

I like the story!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie hielten die Geschichte für einen Traum.

They thought the story was a dream.

— Picknick (1955)

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

The story seems to be true.

Die Geschichte von dem Mädchen, das den Typen mit der Ex-Frau fallen lässt.

The story of the girl who dumps the guy with his ex-wife.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du kennst ja die Geschichte.

You know the story.

— Rebecca (1940)

Die Geschichte Brasiliens ist faszinierend.

The history of Brazil is fascinating.

So endete die Geschichte.

That's how the story ended.

Die Geschichte wird ziemlich schnell fies.

The story turns nasty pretty quickly.

— Girls' Night Out (2017)

Die Geschichte brachte sie zum Weinen.

The story made her cry.

Wie geht die Geschichte aus?

How does the story end?

— Carandiru (2003)

Ich denke, die Geschichte ist wahr.

I think the story is true.

Die Geschichte des Ternura Trios ist damit zu Ende.

The story of the Ternura Trio has thus come to an end.

— City of God (2002)

Ist die Geschichte mit dem Autounfall wahr?

Is the story about the car accident true?

— Kein Sterbenswort (2006)

Würde sich die Geschichte mit dem echten Hitler wiederholen?

Would history repeat itself with the real Hitler?

— Er ist wieder da (2015)

Die Geschichte erwies sich als wahr.

The story turned out to be true.

Ich erzähle dir jetzt eine Geschichte, es ist die Geschichte von einem Wolf.

I'm going to tell you a story now; it's the story of a wolf.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

phrase Common #4,102
story; history Means “story” or “tale” when referring to events or a narrative, and “history” when referring to the past or the course of human events.
GE: Die Geschichte handelt von einer mutigen Prinzessin.
EN: The story is about a brave princess.

Wo hast du die Geschichte gehört?

Where did you hear the story?

Ich interessiere mich für die Geschichte Japans.

I am interested in the history of Japan.

Wir kennen die Geschichte.

We know the story.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich habe Tom die Geschichte erzählt.

I told Tom the story.

Er ändert die Geschichte jedes Mal, wenn er sie erzählt.

He changes the story every time he tells it.

— Ratatouille (2007)

Kennst du eigentlich die Geschichte von dieser Nonne?

Do you know the story of this nun?

— Hass (1995)

Erinnerst du dich noch an die Geschichte, die Tom uns immer erzählt hat?

Do you remember the story Tom always told us?

Lech interessiert sich für die Geschichte.

Lech is interested in history.

Hat Tom euch die Geschichte abgenommen?

Did Tom believe your story?

Tom kannte die Geschichte bereits.

Tom already knew the story.

Bereit, in die Geschichte einzugehen?

Ready to go down in history?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Lies die Geschichte laut vor.

Read the story aloud.

Tom hat sich die Geschichte ausgedacht.

Tom made up the story.

Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.

I’ll get into trouble when the story comes out.

Ich kannte die Geschichte schon.

I already knew the story.

— Fight Club (1999)

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

He believes the story is true.

Erzähl uns die Geschichte auf Berberisch.

Tell us the story in Berber.

Er kannte die Geschichte schon.

He already knew the story.

Maria weinte, als sie die Geschichte hörte.

Maria cried when she heard the story.

Du kennst die Geschichte von unserem Vater?

Do you know the story of our father?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Geht Geeta in die Geschichte ein?

Will Geeta go down in history?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Kennst du die Geschichte von Orpheus und Eurydike?

Do you know the story of Orpheus and Eurydice?

— Hamnet (2025)

Erzählen Sie uns die Geschichte auf Berberisch.

Tell us the story in Berber.

Sie kennen also die Geschichte.

So you know the story.

— Solaris (1972)

Lest die Geschichte laut vor.

Read the story aloud.

Er hat die Geschichte dem Journalisten erzählt.

He told the story to the journalist.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

Tom didn't have time to finish the story.

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

Who told you the story?

Niemand kann die Geschichte ändern, wenngleich viele es versuchten.

No one can change history, although many have tried.

Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.

I am interested in the history of Asia.

Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

Who told you the story?

Also, wie soll die Geschichte enden?

So, how is the story supposed to end?

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin sehr neugierig, endlich die Geschichte zu hören.

I'm very curious to finally hear the story.

— Achteinhalb (1963)

Tom wollte nicht, dass die Geschichte endete.

Tom didn't want the story to end.

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

I could recite the story by heart.

Sie kannte die Geschichte schon.

She already knew the story.

Sie wollen die Geschichte wissen?

Do you want to know the story?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich liebte die Geschichte, in der er einen feindlichen Piloten rettet.

I loved the story where he saves an enemy pilot.

— Porco Rosso (1992)

Wie oft hast du mir schon die Geschichte erzählt?

How many times have you told me this story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

She told the story with tears in her eyes.

Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.

I wish you hadn't told my mother that story.

Hat er Ihnen die Geschichte nie erzählt?

Did he never tell you the story?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wer hat euch die Geschichte erzählt?

Who told you the story?

Ich glaube, jeder in der Stadt kennt die Geschichte mit dem Tuch.

I think everyone in the city knows the story about the cloth.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wo hast du die Geschichte her?

Where did you get that story from?

— Caché (2005)

Unterbrich mich, wenn du die Geschichte kennst.

Stop me if you know the story.

— Bullet Train (2022)

Das ist die Geschichte eines jungen Mannes, der eine Engländerin heiratet.

This is the story of a young man who marries an Englishwoman.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Erzähle ich die Geschichte oder du?

Do I tell the story or do you?

Weißt du noch die Geschichte, die dir Byeong-gyu erzählt hat?

Do you remember the story Byeong-gyu told you?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich weiß über die Geschichte Bostons nur sehr wenig.

I know very little about Boston's history.

Tom wusste, dass die Geschichte nicht wahr gewesen ist.

Tom knew that the story had not been true.

Der erzählst du dann die Geschichte.

Then you tell her the story.

— Asphalt-Haie (1980)

Alle Na'vi kennen die Geschichte.

All Na'vi know the story.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich fand die Geschichte interessant.

I found the story interesting.

"Wer die Geschichte vergisst, wiederholt sie."

Those who forget history are doomed to repeat it.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Er kennt die Geschichte Roms auswendig.

He knows the history of Rome by heart.

— Achteinhalb (1963)

Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.

I love it when the story has a happy ending.

Hat Tom Ihnen die Geschichte abgenommen?

Did Tom believe your story?

Sie kannte die Geschichte bereits.

She already knew the story.

Lesen Sie die Geschichte laut vor.

Read the story aloud.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

I’m looking for books about the history of Rome.

Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.

I don't know whether the story is true or not.

Kennst du die Geschichte von dem Skorpion und dem Frosch?

Do you know the story of the scorpion and the frog?

— Drive (2011)

Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.

I know the story from beginning to end.

Sprechen wir über die Geschichte von Palästina!

Let's talk about the history of Palestine!

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

I believe the story is true.

Hat Tom dir die Geschichte abgenommen?

Did Tom believe your story?

Er hat die Geschichte erfunden.

He made up the story.

Viele Leute glauben die Geschichte.

Many people believe the story.