darum bitten

to ask (someone) to do so; to request that (someone) do something

→ darum
phrase Common #4,501
to ask (someone) to do so; to request that (someone) do something “Darum” refers to the action or favor being requested.
GE: Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?
EN: May I ask you to help me with something?

Darum bitten wir!

That is what we ask!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich möchte darum bitten.

I would like to ask for that.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich wäre überrascht, wenn sie mich darum bitten würden, eine Rede zu halten.

I would be surprised if they asked me to give a speech.

Sie müssen nur darum bitten.

You only have to ask for it.

— Öffne die Augen (1997)

Ich würde Tom darum bitten.

I would ask Tom to do it.

Kinder, wie wär's, wenn ihr ihn darum bitten würdet?

Kids, how about asking him to do it?

— Pinocchio (2019)

Ich wusste, dass du Tom darum bitten würdest.

I knew you would ask Tom to do it.

Sie mussten nur darum bitten.

They only had to ask for it.

— Öffne die Augen (1997)

Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?

May I ask you to help me with something?

Wenn Sie von Maria Hilfe haben wollen, müssen Sie sie darum bitten.

If you want Maria’s help, you have to ask her for it.

Ich kann sie nicht darum bitten, das zu tun.

I can't ask her to do that.

Maria würde Ihnen helfen, wenn Sie sie darum bitten würden.

Maria would help you if you asked her.

Er will, dass Sie ihn förmlich darum bitten.

He wants you to formally ask him for it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Soll ich Tom darum bitten?

Should I ask Tom for it?

Ich werde gehen und Tom darum bitten.

I’ll go and ask Tom about it.

Darf ich mich anschließen und Sie darum bitten?

May I join in and ask you for that?

— Die Blechtrommel (1979)