die Schule

Ich hasse die Schule.

I hate school.

Sie hasste die Schule.

She hated school.

Sie sollten die Schule vor acht erreichen.

You should reach school before eight.

Vor zwei Wochen verließ Mathilda die Schule ohne Erlaubnis.

Two weeks ago, Mathilda left school without permission.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich habe die Schule gehasst.

I hated school.

Ich habe eine Freundin, die mit Tom auf die Schule gegangen ist.

I have a friend who went to school with Tom.

Wir sprengen die Schule und das Spiel ist vorbei!

We blow up the school and the game is over!

— Battle Royale (2000)

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

He changed schools last year.

Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.

It’s been so long since he left school.

Ich muss die Schule wechseln.

I have to change schools.

Renato Amoroso schwänzt einfach die Schule.

Renato Amoroso simply skips school.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sieh an, Renato will die Schule schwänzen.

Look, Renato wants to skip school.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Das ist ja wohl der Grund, wieso Sie die Schule überhaupt besuchen.

That's surely the reason why you attend school in the first place.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule anfängt.

I can hardly wait for school to start.

Haben Sie deshalb die Schule abgebrochen?

Is that why you dropped out of school?

Ich durfte sogar die Schule unterbrechen.

I was even allowed to take a break from school.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das war, nachdem du die Schule gewechselt hast.

That was after you changed schools.

— Oldboy (2003)

Sie hat Jura studiert, du mal gerade die Schule beendet.

She studied law, you just finished school.

— In ihren Augen (2009)

Dieweil die Schule zu Ende war, gingen wir heim.

Since school was over, we went home.

Er ging also nicht auf die Schule.

So he didn't go to school.

Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte.

I didn't understand why Tom wanted to drop out of school.

Für die hat schon die Schule angefangen.

School has already started for them.

Warum verlässt Tom die Schule?

Why does Tom leave school?

Und die Schule?

And the school?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wie ist die Schule?

What's the school like?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich war gezwungen, die Schule zu verlassen.

I was forced to leave school.

Er hat letzte Woche die Schule abgebrochen.

He dropped out of school last week.

Wieso ist das Konzert gefährlicher als die Schule?

Why is the concert more dangerous than school?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Das ist die Schule!

This is school!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich hasse die Schule!

I hate school!

Er hat die Schule verlassen.

He left school.

Tom genießt die Schule.

Tom enjoys school.

Freust du dich auf die Schule, Millie?

Are you looking forward to school, Millie?

— Picknick (1955)

Er schloss die Schule ab.

He finished school.

Übermorgen fängt die Schule an.

School starts the day after tomorrow.

Wir schwänzen oft die Schule.

We often skip school.

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

What time does school start?

Es war im Sommer, bevor die Schule angefangen hat.

It was in the summer, before school started.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich mag die Schule nicht.

I don't like school.

Wann hast du die Schule abgeschlossen?

When did you finish school?

Tom schloss die Schule ab.

Tom finished school.

Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Schule schmeißt.

I think you'll regret it if you drop out of school.

Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?

If Schmitt leaves school, who will supervise our class?

Ich hätte die Schule längst verkauft.

I would have sold the school long ago.

— Die Teuflischen (1955)

Ihr Vater, Professor Bonsignore, musste der Schande wegen die Schule verlassen.

Her father, Professor Bonsignore, had to leave the school because of the shame.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und du hast wirklich angefangen, die Schule zu boykottieren.

And you really started boycotting the school.

— Battle Royale (2000)

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?

Who will take over our class when Miss Schmidt leaves school?

Da die Schule vorbei war, befanden sich nur wenige Schüler auf dem Spielplatz.

Since school was over, there were only a few students on the playground.

Auch was die Schule betrifft?

What about school, too?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Stimmt es, dass Oskar Kuhn die Schule wechseln soll?

Is it true that Oskar Kuhn is supposed to change schools?

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.

You should reach school before nine o'clock.

Können Sie mir die Schule zeigen?

Can you show me the school?

Hat Maria dir jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?

Did Maria ever tell you why she dropped out of school?

Kurz nach diesem Vorfall verließ der Lehrer die Schule.

Shortly after this incident, the teacher left the school.

— Battle Royale (2000)

Ich zerstörte die Schule.

I destroyed the school.

Tom wechselte die Schule.

Tom changed schools.

Zahl die Turnhalle, damit die Schule nicht pleite geht.

Pay for the gym so the school doesn't go bankrupt.

— Fack ju Göhte (2013)

Du gehst auf die Schule.

You go to school.

— City of God (2002)

Tom schwänzt die Schule.

Tom is skipping school.

Sie schwänzen oft die Schule.

They often skip school.

In Japan beginnt die Schule im April.

In Japan, school starts in April.

Könnt ihr mir die Schule zeigen?

Can you show me the school?

Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?

Did Tom tend to skip school?

Ich hasse die Schule nicht.

I don't hate school.

Heutzutage wird die Schule als Darstellung der Welt betrachtet.

Nowadays, school is seen as a representation of the world.

Alle Schüler müssen die Schule bis sechs Uhr verlassen.

All students must leave school by six o'clock.

Ich habe einen Freund, der mit Tom auf die Schule gegangen ist.

I have a friend who went to school with Tom.

Um die Schule kümmern wir uns später.

We'll take care of school later.

— The Secret Agent (2025)

Wer mit Absicht die Schule schwänzt, der lernt nichts.

Anyone who deliberately skips school learns nothing.

— Pinocchio (2019)

Er hat voriges Jahr die Schule gewechselt.

He changed schools last year.

Laurie hasst die Schule.

Laurie hates school.