Yap.Town

deine Geschichte

your story

→ dein
phrase Uncommon #9,996
your story “Geschichte” can also mean “history”; here it means a story or account.
GE: Deine Geschichte hat mich sehr berührt.
EN: Your story really moved me.

Erzähl mir deine Geschichte, mein kleiner Freund.

Tell me your story, my little friend.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Deine Geschichte mit Nina, das Heroin, und daß es böse enden wird.

Your story with Nina, the heroin, and the fact that it’s going to end badly.

— Alles über meine Mutter (1999)

Mir hat deine Geschichte richtig gut gefallen.

I really liked your story.

Deine Geschichte hat mir gefallen.

I liked your story.

Erzähl mir bitte deine Geschichte.

Please tell me your story.

— Die Teuflischen (1955)

Deine Geschichte ist lustig.

Your story is funny.

Deine Geschichte, du weißt schon, über die Revolution!

Your story, you know, about the revolution!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Erzähl deine Geschichte einem Richter!

Tell your story to a judge!

— Plötzlich Papa (2016)

Ist das deine Geschichte?

Is this your story?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Deine Geschichte ist Legende.

Your story is legendary.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Erzähl mir deine Geschichte, Kleiner.

Tell me your story, little one.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Deine Geschichte ist sehr seltsam.

Your story is very strange.

Deine Geschichte hat mich umgehauen.

Your story blew me away.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Deine Geschichte ist langweilig.

Your story is boring.

Deine Geschichte nehme ich dir nicht ab.

I don't believe your story.

Du solltest mir wenigstens deine Geschichte erzählen.

You should at least tell me your story.

— Die Taschendiebin (2016)

Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?

Assuming your story is true, what should I do?

Und damit ist dann deine Geschichte zu Ende, Django.

And that's the end of your story, Django.

— Django Unchained (2012)

Ich habe deine Geschichte wirklich gerne gelesen.

I really enjoyed reading your story.

Deine Geschichte interessiert mich.

I'm interested in your story.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Deine Geschichte ist schwer zu glauben.

Your story is hard to believe.

Aber deine Geschichte passt nicht in die Natur, wie wir sie kennen.

But your story doesn't fit into nature as we know it.

— The Man from Earth (2007)

Deine Geschichte hat keine Handlung.

Your story has no plot.

Deine Geschichte ist komisch.

Your story is strange.

— GoodFellas (1990)

Und deine Geschichte?

And your story?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)