danke fürs

thanks for

→ danke

phrase Uncommon #16,191

thanks for Short for "danke für das". Used in casual thanks before a noun or verb used as a noun, like "Essen" or "Warten".

GE: Danke fürs Kommen!

EN: Thanks for coming!

Danke fürs Essen!

Thanks for the meal!

— Suzume (2022)

Danke fürs Kommen, Doktor.

Thanks for coming, Doctor.

— Marvel's The Avengers (2012)

Danke fürs Sandwich, Paula.

Thanks for the sandwich, Paula.

— Catch Me If You Can (2002)

Danke fürs Zuhören!

Thanks for listening!

Hey, danke fürs Bier.

Hey, thanks for the beer.

— Fight Club (1999)

Danke fürs Fahren.

Thanks for driving.

— Crazy Rich (2018)

Danke fürs Urteil.

Thanks for the verdict.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Danke fürs da sein.

Thank you for being there.

Danke fürs Gesellschaft leisten.

Thanks for keeping me company.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Danke fürs Mittagessen!

Thanks for lunch!

Danke fürs Wasser!

Thanks for the water!

— Drive (2011)

Danke fürs Essen.

Thanks for the food.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Beachten sie ihn nicht, und danke fürs Mitnehmen.

Don't pay any attention to him, and thanks for the ride.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Danke fürs Zuhören.

Thanks for listening.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Herr Isoda, danke fürs Warten.

Mr. Isoda, thank you for waiting.

— Rental Family (2025)

Colonel, danke fürs Kommen.

Colonel, thank you for coming.

— One Battle After Another (2025)

Danke fürs Fragen.

Thanks for asking.

— Mother (2009)

Danke fürs Warten.

Thanks for waiting.

— TÁR (2022)