Yap.Town

das klingt ja

that sounds...

→ das
phrase Rare #36,480
that sounds... The particle “ja” adds emphasis or conveys a reaction, often surprise or interest; it is usually not translated directly.
GE: Das klingt ja nach einem tollen Plan.
EN: That sounds like a great plan.

Das klingt ja nach Knast.

That sounds like prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Das klingt ja aufregend.

That sounds exciting!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das klingt ja interessant.

That sounds interesting.

— Akira (1988)

Carl, das klingt ja sehr offiziell.

Carl, that sounds very official.

— Catch Me If You Can (2002)

Das klingt ja so förmlich.

That sounds so formal.

— Kung Fu Hustle (2004)

Das klingt ja fröhlich.

That sounds cheerful.

— Interstellar (2014)