most, most people
Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.
Most students don't like homework.
Warum haben die meisten Frauen lange Haare und die meisten Männer kurze?
Why do most women have long hair and most men have short hair?
Die meisten Häuser wurden komplett zerstört.
Most of the houses were completely destroyed.
Die meisten Vögel sind nachtblind.
Most birds are night blind.
Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.
Most Japanese people drink water from the tap.
Das ist älter als die meisten Bäume.
This is older than most trees.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Er hat die meisten japanischen Spione erledigt.
He took out most of the Japanese spies.
— Assassination (2015)
Ich bezahle die meisten eurer Rechnungen.
I pay most of your bills.
Die meisten Kabylen sind Muslime.
Most Kabyles are Muslims.
Die meisten Deutschen sprechen Englisch.
Most Germans speak English.
Die meisten von ihnen haben keine Ahnung was geschah mit ihren Familien?
Most of them have no idea what happened to their families.
— Greenland 2 (2026)
Die meisten direkt von der Front.
Most of them directly from the front lines.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Sie ist nicht wie die meisten.
She is not like most people.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Er versteht davon mehr als die meisten.
He understands more about it than most people.
Die meisten von uns sterben einfach an langsamer Vergiftung.
Most of us simply die from slow poisoning.
— The Man from Earth (2007)
Tom ist nicht so jung, wie die meisten denken.
Tom isn’t as young as most people think.
Die meisten aus meiner Gruppe sind sicher tot.
Most of my group are probably dead.
— Der Untergang (2004)
Die meisten aus der Mannschaft waren zu aufgewühlt, um effizient zu arbeiten.
Most of the team were too upset to work efficiently.
Wenn ich es mir überlege, sind Sie besser dran als die meisten anderen.
Now that I think about it, you’re better off than most people.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Die meisten der Kinder waren dabei beschäftigt, ihren Eltern zu helfen.
Most of the children were busy helping their parents.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Die meisten sind tot, oder sind weggezogen.
Most of them are dead or have moved away.
— City of Men (2007)
Die meisten haben eine internationale Denkweise, was toll ist.
Most of them have an international outlook, which is great.
— Toni Erdmann (2016)
Die meisten meiner Freunde sind unverheiratet.
Most of my friends are unmarried.
Ich bin viel klüger, als die meisten glauben.
I'm much smarter than most people think.
Die meisten seiner Klassenkameraden stimmten Tom zu.
Most of his classmates agreed with Tom.