Yap.Town

da es

since it

→ da
phrase Uncommon #9,402
since it Introduces a reason; the verb comes at the end of the clause.
GE: Da es schon spät war, gingen wir nach Hause.
EN: Since it was already late, we went home.

Da es bereits dunkel war, fuhr ich zur Sicherheit sehr langsam.

Since it was already dark, I drove very slowly for safety reasons.

Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben.

Since it was very cold yesterday, I stayed at home.

Da es nichts mehr zu tun gab, fuhren wir nach Hause.

Since there was nothing left to do, we went home.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Since it's important, I'll take care of it.

Niemand sonst darf das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.

No one else is allowed to enter the building, as it could collapse at any moment.

Es ist unmöglich, dir mein Alter zu verraten, da es sich ständig ändert.

It’s impossible to tell you my age because it keeps changing.

Ich riet ihm ab, schwimmen zu gehen, da es nach Regen aussah.

I advised him not to go swimming because it looked like rain.

Bitte lest diesen Brief meiner Schwester vor, da es mir nicht möglich ist.

Please read this letter to my sister, as I am unable to do so.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich wollte es dir selber anbieten, da es für dich was Persönliches sein könnte.

I wanted to offer it to you myself, since it might be something personal for you.

— John Wick (2014)

Und da es bald Nacht wird, braucht der Junge einen Schlafplatz.

And since night is falling soon, the boy needs a place to sleep.

— Loveless (2017)

Da es der zweiten Schwester gut geht, gehe ich wieder.

Since the second sister is doing well, I'm leaving again.

— Rote Laterne (1991)

Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.

Because it was written in haste, the book is riddled with errors.

Da es schon spät war, ging ich schlafen.

Since it was already late, I went to sleep.

Da es bereits Nacht ist, zieht euch in eure Häuser zurück.

Since it is already night, retreat to your houses.

Da es ein ziemlich unbekanntes Lied ist, hört man es auch nicht oft im Radio.

Since it's a fairly unknown song, you don't hear it often on the radio.

— Memories of Murder (2003)

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.

Since there was no train, we had to walk the whole way.

Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

You should quit smoking because it’s unhealthy.

Da es sonst keiner wollte, bot ich es Tom an.

Since no one else wanted it, I offered it to Tom.

Da es bis gestern auf dem Meeresgrund lag, ist das schwer möglich.

Since it was lying on the seabed until yesterday, that’s unlikely.

— Rebecca (1940)

Da es heute heiß ist, können wir im Meer schwimmen.

Since it's hot today, we can swim in the sea.

Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.

As it got warmer, I took off my sweater.

Jetzt hör dir das gut an, da es dich betrifft.

Now listen to this carefully, since it concerns you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und da es den Gouverneur betrifft, sollten wir handeln.

And since it concerns the governor, we should act.

— RRR (2022)

Da es ein schöner Tag war, machte ich einen Spaziergang.

Since it was a beautiful day, I went for a walk.

Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen.

Since there was no bus, I had no choice but to walk.

Es ist ruhig dort, da es leer steht.

It's quiet there because it's empty.

— Mother (2009)

Da es so weit gekommen, lest sie auch.

Now that it’s come to this, read it too.

— Henry V (1989)

Ich muss das Auto etwas auftanken, da es fast ohne Benzin ist.

I need to put some gas in the car because it’s almost out of fuel.

Sie sind nicht geschwommen, da es kalt war.

They didn’t swim because it was cold.