der Plan

Das ist der Plan, den man nie gefasst hat.

That’s the plan that was never conceived.

— Parasite (2019)

Was, wenn der Plan nicht aufgeht?

What if the plan doesn’t work out?

Der Plan ist wertlos, seit wir wissen, wir wurden verraten.

The plan is worthless now that we know we were betrayed.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der Plan war, ihr würdet euch gegenseitig töten.

The plan was for you to kill each other.

— Bullet Train (2022)

Und da ist der Plan zu ihrer Bedienung.

And here's the plan for operating them.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

War das der Plan?

Was that the plan?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Herrschaften, der Plan Jaguar tritt in Kraft.

Ladies and gentlemen, Plan Jaguar is coming into effect.

— Taxi (1998)

Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.

The problem is whether the plan works.

Weil das der Plan war.

Because that was the plan.

— Blade Runner 2049 (2017)

Der Plan hat sich nicht geändert.

The plan hasn't changed.

Der Plan vom Hügel.

The plan from the hill.

— City of Men (2007)

Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.

The plan was supported by virtually the entire staff.

Ah ja, der Plan.

Ah yes, the plan.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wie ist der Plan?

What's the plan?

— One Battle After Another (2025)

Und plötzlich klingelt es an der Tür und der Plan steht vor einem.

And suddenly the doorbell rings and the plan is in front of you.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wen kümmert es, solange der Plan aufgeht.

Who cares, as long as the plan works out.

— House of Flying Daggers (2004)

So ist der Plan.

That’s the plan.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber mir ist nicht klar, was der Plan ist.

But I'm not clear on what the plan is.

— One Battle After Another (2025)

Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.

The plan is often easier than the execution.

Das ist nicht der Plan.

That’s not the plan.

Der Plan war, dich unter meinem Namen dort einsperren zu lassen.

The plan was to have you imprisoned there under my name.

— Die Taschendiebin (2016)

Darum der Plan B.

Hence the plan B.

— Interstellar (2014)

Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.

Tom asked Mary whether she liked the plan or not.

Und wie ist dann der Plan?

So what’s the plan then?

— Edge of Tomorrow (2014)

Was war der Plan?

What was the plan?

So war der Plan nicht.

That wasn't the plan.

— Anaconda (2025)

Was ist hier der Plan?

What's the plan here?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wie lautet der Plan, Jake?

What's the plan, Jake?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das ist definitiv nicht der Plan.

That's definitely not the plan.

— Anaconda (2025)

Der Plan hat sich geändert.

The plan has changed.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das ist der Plan.

That's the plan.

Was sollen wir tun, wenn der Plan nicht funktioniert?

What should we do if the plan doesn't work?

Letzten Endes scheiterte der Plan.

Ultimately, the plan failed.

Der Plan scheint auch nicht aufgegangen zu sein.

The plan doesn’t seem to have worked out either.

— Never Look Away (2018)

Der Plan wird umgesetzt.

The plan will be implemented.