the doctor
Frag den Arzt.
Ask the doctor.
— 3 Idiots (2009)
Soll ich den Arzt holen?
Should I get the doctor?
— Manons Rache (1986)
Holt den Arzt!
Call the doctor!
— Red Cliff (2008)
Rasch um den Arzt.
Quickly, around the doctor.
Den Arzt!
The doctor!
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Ruf sofort den Arzt an.
Call the doctor immediately.
Schnell, holt den Arzt.
Quickly, get the doctor.
— Rote Laterne (1991)
Warum haben Sie nicht auf den Arzt gehört?
Why didn't you listen to the doctor?
Wenn ihre Temperatur steigt, holen Sie den Arzt.
If her temperature rises, call the doctor.
Aber du nicht, wenn du nicht auf den Arzt hörst.
But you won't, if you don't listen to the doctor.
— Der Maschinist (2004)
Aber ich frage den Arzt, wann Sie rauskommen.
But I’ll ask the doctor when you’re getting out.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.
She no longer trusts the doctor.
Tom sah den Arzt nervös an.
Tom looked at the doctor nervously.
Schatz, hol den Arzt!
Honey, get the doctor!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Ihr könnt mit ihm sprechen, ihn beruhigen, aber wartet auf den Arzt.
You can talk to him, calm him down, but wait for the doctor.
— Loveless (2017)
Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.
If his condition worsens, call the doctor immediately.
Wir mussten den Arzt nicht rufen.
We didn't have to call the doctor.
Kann ich den Arzt sprechen?
Can I speak to the doctor?
Lass den Vorhang zu und hol den Arzt.
Keep the curtain closed and get the doctor.
— Moulin Rouge (2001)
Mein Freund wurde plötzlich krank, wir mussten den Arzt rufen.
My friend suddenly fell ill; we had to call the doctor.
— Audition (2000)
Ich hole den Arzt.
I'll get the doctor.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Wir werden den Arzt fragen.
We will ask the doctor.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Der Richter hat den Arzt sogar als Fachmann bezeichnet!
The judge even referred to the doctor as an expert!
— Eine Frage der Ehre (1992)
Er hat den Arzt als Geisel genommen!
He took the doctor hostage!
— Die Besucher (1993)
Jim mag den Arzt.
Jim likes the doctor.
Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.
My mother thinks the doctor is a charlatan.
Ihr solltet besser den Arzt rufen.
You’d better call the doctor.
Du solltest besser den Arzt rufen.