on it
Nun ja, mein Name steht da drauf.
Well, my name is on it.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ehrlich, der steht da drauf.
Honestly, he’s really into that.
— Christiane F. (1981)
Eine Stunde starren Sie da drauf.
You stare at it for an hour.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Steht alles da drauf, Sir.
It's all written there, sir.
— American Gangster (2007)
Er sieht gut aus da drauf.
He looks good in that.
— Der Postmann (1994)
Néstor, halte mal die Kamera da drauf.
Néstor, point the camera at that.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Sie war da drauf.
She was on it.
— Ghost in The Shell (1995)
Nicht den Kopf da drauf.
Don't put your head on it.
— One Battle After Another (2025)
Steig da drauf.
Step on it.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Einfach da drauf.
Just click on that.
— The Running Man (2025)
Spiel mich da drauf.
Play me on that.
— Blade Runner 2049 (2017)
Beiß da drauf.
Bite down on that.
— Moonrise Kingdom (2012)
Wie kommst du da drauf?
What makes you say that?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Wenn man das Trinkgeld da drauf rechnet.
If you add the tip to that.
— A Taxi Driver (2017)