die Sie

that you

→ die

phrase Uncommon #9,329

that you This is not a fixed expression. “Die” is often a relative pronoun meaning “that,” “which,” or “who,” and “Sie” is the formal “you.”

GE: Das ist die Aufgabe, die Sie erledigen müssen.

EN: This is the task that you have to complete.

Sie spielen mit Kräften, die Sie unmöglich begreifen können.

They are playing with forces that you cannot possibly comprehend.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Die Sie Ihrem Kaiser überbringen werden.

That you will deliver to your emperor.

— Bugonia (2025)

Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.

Tom will provide you with all the information you need.

Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.

I want to be sure that you are who you say you are.

Sie sollten auf diese Kreatur aufpassen, die Sie geschaffen haben.

You should take care of this creature you have created.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Weil die Sie nicht so kennen, wie ich es tue.

Because you don't know them the way I do.

— Konklave (2024)

Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.

You don’t have any of the illnesses you’ve diagnosed yourself with.

Wenn Sie nicht im Dienst sind, sperren die Sie dann in eine kleine Box?

If you're off duty, do they lock you in a small box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Wenn mich nicht alles täuscht, ist das genau die Bluse, die Sie gerade tragen.

If I'm not mistaken, that's exactly the blouse you're wearing right now.

— The Teachers' Lounge (2023)

Behandlung zukommen zu lassen, die Sie gewohnt sind.

to provide you with the treatment you are used to.

— Bugonia (2025)

Die Verantwortung, die Sie tragen!

The responsibility you bear!

— State and Main (2000)

Und die Sie interessieren werden.

And that will interest you.

— Aquarius (2016)

Was ist die komischste Sache, die Sie je gegessen haben?

What is the strangest thing you have ever eaten?

Haben Sie eine Frage, die Sie gerne beantwortet haben möchten?

Do you have a question you'd like answered?

Bis dahin haben Sie alle Druckmittel, die Sie benötigen.

By then you will have all the leverage you need.

— The Negotiator (2025)

Ich erteile Ihnen eine Lehre, die Sie ein Leben lang nicht vergessen.

I am going to teach you a lesson you will never forget.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Haben Sie nie im Leben eine Frau getroffen, die Sie inspiriert hat zu lieben?

Have you never met a woman in your life who inspired you to love?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ist Ihnen bewusst, warum die Sie an dem Abend nicht getötet haben?

Are you aware of why they didn't kill you that evening?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich habe die Nachricht, die Sie hinterlassen haben, gelesen.

I read the message you left.

Dieselbe NASA, für die Sie geflogen sind.

The same NASA you flew for.

— Interstellar (2014)

Tom trägt die Kappe, die Sie ihm geschenkt haben.

Tom is wearing the cap you gave him.

Die Schande, die Sie ihnen machen.

The shame you bring upon them.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen!

Don’t meddle in things that don’t concern you!

Die Sie jedoch leider nicht haben.

Which you unfortunately do not have.

— Salyut-7 (2017)

Das Ergebnis der Recherche ist da, um die Sie gebeten hatten.

The results of the research you requested are in.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wie konnten die Sie kontaktieren?

How were they able to contact you?

— The Negotiator (2025)

Hören Sie, es gibt da nur eine einzige Sache, die Sie an mir verstehen müssen.

Look, there's only one thing you need to understand about me.

— Inception (2010)

Mit Karte spüren die Sie auf.

They track you down using a map.

— The Negotiator (2025)

Wenn Sie nicht im Dienst sind, sperren die Sie in eine kleine Box?

If you're off duty, do they lock you in a small box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Das sind Fragen, die Sie Tom stellen sollten und nicht mir.

These are questions you should ask Tom, not me.

Das sind die Tränen, die Sie weinen werden.

These are the tears you will shed.

— Er ist wieder da (2015)

Wo haben Sie die Handtasche gekauft, die Sie heute Nachmittag trugen?

Where did you buy the handbag you were carrying this afternoon?

— In The Mood For Love (2000)

Halten die Sie in einer Zelle?

Are you keeping them in a cell?

— Blade Runner 2049 (2017)

Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.

That’s the stupidest thing you’ve ever done.