your sister
Does your sister have children?
Aber deine Schwester wird sterben.
But your sister will die.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Deine Schwester und ihr Freund werden ungeduldig.
Your sister and her boyfriend are getting impatient.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
What is your sister's name?
Wait for your sister.
What is your sister doing?
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!
I wish I had married your sister instead of you!
Hättest du mir dann deine Schwester gegeben?
Would you have given me your sister then?
— Gegen die Wand (2004)
Grüße deine Schwester in meinem Namen.
Greet your sister in my name.
Deine Schwester wird heiraten, und zwar Farhan, okay?
Your sister is going to marry Farhan, okay?
— 3 Idiots (2009)
Warte nicht zu lange wie deine Schwester.
Don't wait too long like your sister.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Ist Maria deine Schwester?
Is Maria your sister?
"Dein Bruder und deine Schwester sind auch aus der Liebe geboren."
Your brother and sister were also born of love.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Aber wie viel verdient deine Schwester?
But how much does your sister earn?
— Eat Drink Man Woman (1994)
In welcher Klasse ist deine Schwester?
What grade is your sister in?
Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?
Did you encourage your sister to go out with me?
Ich habe vorgestern deine Schwester gesehen.
I saw your sister the day before yesterday.
Deine Schwester hat einen neuen Freund, oder?
Your sister has a new boyfriend, right?
Ist deine Schwester verheiratet?
Is your sister married?
Warum kannst du nicht mehr so wie deine Schwester sein?
Why can’t you be more like your sister?
Deine Schwester ist meine Freundin.
Your sister is my friend.
Wäre ich nicht gewesen, wäre deine Schwester deinetwegen verbrannt.
If it hadn't been for me, your sister would have burned to death because of you.
— Cinema Paradiso (1988)
Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
Your sister looks so noble, like she's a princess.
Du hast deine Schwester zum Weinen gebracht!
You made your sister cry!
Selbst deine Schwester kriegt das im Badezimmer mit.
Even your sister notices it in the bathroom.
— Die Hand Gottes (2021)
Hör auf, deine Schwester zu ärgern!
Stop teasing your sister!
Morgen hat deine Schwester Kommunion.
Tomorrow your sister is having her First Communion.
— Mystic River (2003)
Wie hübsch deine Schwester ist!
How pretty your sister is!
Deine Schwester ist also Stewardess.
So your sister is a flight attendant.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch?
Did your sister have a nervous breakdown?
Ich würde gerne deine Schwester sehen.
I would like to see your sister.
Deine Schwester ist zwar viel jünger als du, jünger aussehen aber tust du.
Your sister is much younger than you, but you look younger.
Ich glaube an deine Schwester!
I believe in your sister!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Lass deine Schwester das nicht machen.
Don't let your sister do that.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Als deine Schwester in deinem Alter war, da war sie bereits verheiratet.
When your sister was your age, she was already married.
Du darfst deine Schwester nicht schlagen.
You must not hit your sister.
Wenn ich deine Schwester bin, darf ich dir einen Rat geben.
If I’m your sister, may I give you some advice?
— Tiger & Dragon (2000)
Sie ist jünger als deine Schwester.
She is younger than your sister.
Say hello to your sister for me.
Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.
I think your sister will like this book.
Nicht gleich, deine Schwester ist schon im Bett.
Not right away, your sister is already in bed.
— Für immer hier (2024)
Und dann schicken wir deine Schwester ins Kino?
And then we'll send your sister to the cinema?
— Psycho (1960)
Du bist klüger als deine Schwester.
You are smarter than your sister.
Ob sie nun deine Schwester ist oder nicht, warum sollte ich lügen?
Whether she's your sister or not, why would I lie?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Lauf nach Hause und kümmere dich um deine Schwester.
Run home and take care of your sister.
— Jojo Rabbit (2019)
Kann deine Schwester Klavier spielen?
Can your sister play the piano?
Deine Schwester schwebt in großer Gefahr.
Your sister is in grave danger.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
How old is your sister?
Kleine, pass auf deine Schwester auf, nur einen Augenblick.
Little one, keep an eye on your sister—just for a moment.
— Wicked (2024)
In welche Klasse geht deine Schwester?
What grade does your sister go to?
You are like your sister.