Yap.Town

das getan

done that

→ das
phrase Common #6,281
done that A form of “do that” used with an auxiliary verb such as haben.
GE: Alle haben das getan.
EN: Everyone did that.

„ Warum haben Sie das getan?“–„ Ich wollte mal sehen, was passiert.“

“Why did you do that?” “I just wanted to see what would happen.”

Habt ihr das getan?

Did you do that?

Wieso habe ich das getan?

Why did I do that?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hat er das getan?

Did he do that?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hättest du das getan?

Would you have done that?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich hätte das getan, wenn ich dort gewesen wäre.

I would have done that if I had been there.

Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast.

I did exactly what you told me.

Ich glaube, ihr habt das getan.

I think you did that.

Es wäre mir lieber gewesen, wenn ihr das getan hättet.

I would have preferred it if you had done that.

Warum, Tom, hast du das getan?

Why, Tom, did you do that?

Sie wurden dafür bestraft, daß sie das getan hatten.

They were punished for doing that.

Warum hast du das getan?

Why did you do that?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hast du das getan, Tetsuo?

Did you do that, Tetsuo?

— Akira (1988)

Warum haben Sie ausgerechnet das getan?

Why did you do that?

„ Warum hast du das getan?“–„ Ich hatte keine andere Wahl.“

“Why did you do that?” — “I had no other choice.”

Wieso hast du das getan?

Why did you do that?

— Mystic River (2003)

Warum haben Sie das getan?

Why did you do that?

— Catch Me If You Can (2002)

Habe ich das getan?

Did I do that?

— Battle Royale (2000)

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe das getan.

Tom and Maria told Johannes they thought Elke had done it.

Warum hat er das getan, was er getan hat?

Why did he do what he did?

Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß ihr das getan habet.

She said that she was glad that you had done that for her.

Sie sagte mir, sie habe das getan.

She told me she had done it.

Wir haben das getan.

We did that.

Warum habe ich das getan?

Why did I do that?

— Mother (2009)

Ich glaube, Sie haben das getan.

I think you did that.

Warum habt Ihr das getan?

Why did you do that?

— Ip Man (2008)

Ich habe das getan, weil ich dich liebe.

I did this because I love you.

Ein paar Mädchen haben das getan, und das ist sehr anstrengend.

A few girls have done that, and it's very tiring.

— Jojo Rabbit (2019)

Und Sie glauben, ich habe das getan?

And you think I did that?

— Kein Sterbenswort (2006)

Alle haben das getan.

Everyone did that.

Ihr sagtet doch, ihr seiet froh, das getan zu haben.

You said you were glad you did that.

Er sagte mir, er habe das getan.

He told me he had done it.

Warum habt ihr nicht einfach das getan, worum ich euch gebeten habe?

Why didn't you simply do what I asked you to do?

Habt ihr drei das getan?

Did you three do that?

Weder Tom noch ich haben das getan.

Neither Tom nor I did that.

Wieso haben Sie das getan?

Why did you do that?

— Train to Busan (2016)

Mary sagt, sie habe das getan.

Mary says she did that.

Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß du das getan habest.

She said that she was glad that you had done that.

Hast du das getan?

Did you do that?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wie kamst du darauf, Tom hätte das getan?

How did you come to the conclusion that Tom did that?

Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten das getan.

Tom and Mary told John they had done this.

Warum habt ihr das getan?

Why did you do that?

Wenn ich das gewollt hätte, hätte ich das getan.

If I had wanted to, I would have done it.

— Der Bruder (1997)

„ Warum hast du das getan?“–„ Weil ich es konnte.“

“Why did you do that?” — “Because I could.”

Tom sagte, er habe das getan.

Tom said he did that.

Warum hast du ausgerechnet das getan?

Why did you do that?

Warum habe ich das getan, Howard?

Why did I do that, Howard?

— Picknick (1955)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe das getan.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke had done it.

Aber warum haben die das getan?

But why did they do that?

Warum hat er das getan?

Why did he do that?

— Mother (2009)

Tom hat gesagt, er habe das getan.

Tom said he did that.

Wo hat er das getan?

Where did he do that?