Yap.Town

dir auch

to you too

→ du
phrase Uncommon #11,206
to you too “Dir” is the informal singular form of “to you.”
GE: Ich wünsche dir auch viel Glück.
EN: I wish you good luck too.

Sollen wir dir auch den Hals umdrehen?

Should we wring your neck too?

— Jojo Rabbit (2019)

Das passiert dir auch echt jeden Tag.

This really happens to you every day.

— Mother (2009)

Dir auch.

To you too.

— Lars und die Frauen (2007)

Du hättest dir auch etwas länger freinehmen können, Kurt.

You could have taken a little more time off, Kurt.

— Never Look Away (2018)

Tom möchte dir auch danken.

Tom would like to thank you too.

Ist dir auch heiß?

Are you hot too?

— Paddington 2 (2017)

Dann kann ich dir auch keine Milch geben.

Then I can’t give you any milk either.

— Pinocchio (2019)

Dir auch, Franziska.

You too, Franziska.

— The Bridge (1959)

Gib ihr keine Chance, denn sie wird dir auch keine geben.

Don't give her a chance, because she won't give you one either.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich klaue dir auch gar nicht deine Zeit.

I'm not taking up your time at all.

— Train to Busan (2016)

Maria hat gesagt, daß sie dir auch dabei helfen würde.

Maria said that she would help you with that too.

Ich zahl's dir auch.

I’ll pay you back, too.

— Drei Farben: Blau (1993)

Dir auch alles Gute.

All the best to you, too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Dir auch, mein Großer.

You too, my big guy.

— Fight Club (1999)

Ich höre dir auch zu!

I'm listening to you too!

— Rental Family (2025)

Das gelang dir auch perfekt.

You did that perfectly.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Danke, dir auch.

Thanks, you too.

— Salyut-7 (2017)

Er hätte dir auch etwas mehr geben können.

He could have given you a little more.

— Nobody Knows (2004)

Das würde ich dir auch wünschen.

I would wish that for you too.

— Dune: Part Two (2024)

Dir auch!

You too!

— Montags in der Sonne (2002)

Die gleiche Frage wollte ich dir auch stellen.

I wanted to ask you the same question.

Micha hört dir auch zu.

Micha is listening to you too.

— Systemsprenger (2019)

Wenn du dein Maul hältst, tun wir dir auch nicht weh.

If you keep your mouth shut, we won't hurt you.

— Asphalt-Haie (1980)

„ Gesundheit!“-„ Danke, dir auch.“

“Bless you!” “Thanks, you too.”

Dir auch, ja?

You too, yes.

— Mystic River (2003)

Das hätte ich dir auch sagen können, wenn du mich gefragt hättest.

I could have told you that too if you had asked me.

Das steht dir auch irgendwie gut.

That suits you somehow.

— Chungking Express (1994)

Das kann ich dir auch beibringen.

I can teach you that, too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich sollte dir auch etwas sagen.

I should tell you something too.

— Die Braut des Prinzen (1987)