der Deckel

Dem mit dem roten Deckel.

The one with the red lid.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Die stecken sie da rein und machen Deckel drauf.

They put them in there and put a lid on it.

— Die Taschendiebin (2016)

Wo ist der Deckel der Pfanne?

Where is the lid of the pan?

Der Deckel ist zu.

The lid is closed.

Ich soll mit einem Deckel kämpfen?

I'm supposed to fight with a lid?

— Battle Royale (2000)

Niemand hatte ihre Deckel und Dichtungen mitgehen lassen.

No one had made off with their lids and seals.

Wenn er Korb und Deckel trägt, könnt ihr's in meiner Gegenwart tun.

If he is carrying the basket and lid, you may do it in my presence.

— Moulin Rouge (2001)

Die stecken Patienten in Löcher und machen Deckel drauf.

They put patients in holes and put lids over them.

— Die Taschendiebin (2016)

Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.

The sky is the lid and the earth is the ground.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wie hoch ist sein Deckel?

How high is its lid?

— In ihren Augen (2009)