der Fluch

Dann wird der Tod gewährt und der Fluch wird aufgehoben.

Then death is granted and the curse is lifted.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ihr dürft ihn auf keinen Fall berühren, sonst geht der Fluch auch auf euch über.

Under no circumstances may you touch him, otherwise the curse will be transferred to you as well.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Elisabeta, der Fluch wird gebrochen, wenn ich sterbe.

Elisabeta, the curse will be broken when I die.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Großer Okkoto, kann der Fluch von mir genommen werden?

Great Octoto, can the curse be lifted from me?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der Fluch ist aufgehoben.

The curse has been lifted.

— Wächter der Nacht (2004)

Der Fluch, der mir den Tod bringen wird.

The curse that will bring me death.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wen sollte der Fluch denn erwischen?

Who should the curse affect?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sonst geht der Fluch nach hinten los.

Otherwise, the curse will backfire.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich muss leiden, bis der Fluch mich vernichtet.

I must suffer until the curse destroys me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der Fluch traf den falschen Geist.

The curse struck the wrong spirit.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)