das ist alles, was

that's all that

→ das

phrase Uncommon #11,263

that's all that Used to introduce the full extent of something: what remains, what someone has, knows, wants, etc. Often followed by a relative clause.

GE: Das ist alles, was ich sagen kann.

EN: That's all I can say.

Das ist alles, was mir einfällt, weißt du?

That's all I can think of, you know?

— Lars und die Frauen (2007)

Und hör zu, das ist alles, was ich habe.

And listen, this is all I have.

— American Gangster (2007)

Das ist alles, was Sie wissen?

Is that all you know?

— Dune: Part Two (2024)

Das ist alles, was du siehst, oder?

That's all you can see, right?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Das ist alles, was ich will.

That's all I want.

— Titanic (1997)

Das ist alles, was ihm abgenommen wurde.

That's all that was taken from him.

— Sprich mit ihr (2002)

Das ist alles, was sie zu fressen kriegen.

That's all they get to eat.

— Tampopo (1985)

Das ist alles, was wir uns zur Zeit leisten können.

That's all we can afford at the moment.

Das ist alles, was derzeit bekannt ist.

That’s all that is currently known.

Das ist alles, was ich habe!

That's all I have!

— Greenland 2 (2026)

Das ist alles, was jetzt zählt.

That's all that matters now.

Das ist alles, was von dem Haus übrig ist.

That's all that's left of the house.

— Still Life (2006)

Das ist alles, was übrig ist.

That's all that's left.

— Lohn der Angst (1953)

Das ist alles, was du heute machen mußt.

That’s all you have to do today.

Das ist alles, was ich weiß.

That's all I know.

— The Man from Nowhere (2010)

Das ist alles, was sie weiß.

That’s all she knows.

Wir lieben uns, und das ist alles, was zählt.

We love each other, and that’s all that matters.

Das ist alles, was Tom will.

That’s all Tom wants.

Ich gäbe mehr, aber das ist alles, was ich habe.

I’d give more, but that’s all I have.

Das ist alles, was er hat.

That’s all he has.

Das ist alles, was ich wollte.

That's all I wanted.

— Der englische Patient (1996)

Das ist alles, was ihr heute machen müßt.

That’s all you have to do today.

Das ist alles, was sie über mich geschrieben hat.

That's all she wrote about me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Das ist alles, was zählt.

That is all that matters.

— Girls' Night Out (2017)

Das ist alles, was du heute kriegst.

That's all you'll get today.

— Fahrraddiebe (1948)

Das ist alles, was ich habe.

That's all I have.

— Delicatessen (1991)

Glaub mir, das ist alles, was man braucht.

Believe me, that's all you need.

— Wicked: Teil 2 (2025)