da ist er

there he is

→ da

phrase Common #7,673

there he is Used to point out where a man or boy is. In a negative sentence, “da ist er nicht” means “he isn’t here/there.”

GE: Da ist er ja!

EN: There he is!

Da ist er wieder.

There he is again.

— Amarcord (1973)

Da ist er.

There he is.

— Jojo Rabbit (2019)

Das da ist er.

That's him over there.

— The Negotiator (2025)

„ Hast du unter dem Bett nachgesehen?“–„ Ja, aber da ist er nicht.“

“Did you check under the bed?” — “Yes, but he’s not there.”

Du meinst, da ist er nicht?

You mean he's not there?

— Die Teuflischen (1955)

Da ist er nicht der Einzige.

He’s not the only one there.

— Phoenix (2014)

Woo-Sung, da ist er.

Woo-Sung, there he is.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da ist er schon.

There he is already.

— Die Teuflischen (1955)

Heute ist Mittwoch, da ist er allein.

Today is Wednesday, so he’s alone.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Da ist er, irgendwo daneben.

There he is, somewhere nearby.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Papa, da ist er!

Dad, there he is!

— Das Leben ist schön (1997)

Da ist er nicht.

He's not there.

— Rom, offene Stadt (1945)

Da ist er wieder, der Verrückte.

There he is again, the madman.

— Jean Florette (1986)

Nein, da ist er nicht.

No, he’s not there.

Da ist er, zusammen mit seinem Clown!

There he is, together with his clown!

— Pinocchio (2019)

Sieh mal, da ist er.

Look, there he is.

— Montags in der Sonne (2002)

Da ist er hier draußen besser aufgehoben.

He’s better off out here.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Da ist er lang.

That's the way it is.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Da ist er raus.

He's out of there.

— Malcolm X (1992)

Da ist er!

There he is!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Da ist er nicht!

He's not there!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Da ist er sicher mehr als anderswo.

He is certainly more present there than elsewhere.

— Die Teuflischen (1955)

Aleks arbeitet gerade, da ist er nicht.

Aleks is working right now, so he's not here.

— Anora (2024)

Da ist er, mit der Melone!

There he is, with the melon!

— Der Bruder (1997)

Vorsteher, da ist er.

Chairman, there he is.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und da ist er.

And there he is.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Da ist er aber nicht, Big Daddy.

But he's not there, Big Daddy.

— Django Unchained (2012)

Ah, da ist er.

Ah, there he is.

— Whiplash (2014)

Da ist er noch.

He’s still there.

— Catch Me If You Can (2002)