die Türen

Pass auf die Türen auf.

Watch out for the doors.

— American Gangster (2007)

Öffne nicht die Türen und warte, bis der Abschleppdienst da ist.

Do not open the doors and wait until the tow truck arrives.

— I Saw the Devil (2010)

Ich wartete, bis Chiang die Türen hinter ihnen geschlossen hatte.

I waited until Chiang had closed the doors behind them.

Die Türen gehen zu.

The doors are closing.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die Türen sind verschlossen.

The doors are locked.

Schließt endlich die Türen?

Will you finally close the doors?

— Ratatouille (2007)

Die Türen waren von außen verschlossen.

The doors were locked from the outside.

Warum lässt du die Türen offen?

Why are you leaving the doors open?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Mir die Türen aufmachen.

Open the doors for me.

— American Gangster (2007)

Sie machten die Türen zu.

They closed the doors.