you should … for yourself
Du solltest dir einen Anwalt nehmen.
You should get a lawyer.
Du solltest dir vor dem Essen die Hände waschen.
You should wash your hands before eating.
Ich hab keine Angst vor dir, und du solltest dir eine andere Bleibe suchen.
I'm not afraid of you, and you should find somewhere else to live.
— Jojo Rabbit (2019)
Du solltest dir deines Vaters weise Ratschläge anhören.
You should listen to your father's wise advice.
Du solltest dir mal die Ohren untersuchen lassen.
You should get your ears checked.
Du solltest dir diesen Film anschauen, wenn du die Chance dazu hast.
You should watch this movie if you have the chance.
Du solltest dir von ihr helfen lassen.
You should let her help you.
Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.
You should choose your friends carefully.
Du solltest dir klarmachen, daß es nicht an dir ist, jemanden zu ändern.
You should realize that it’s not your responsibility to change someone.
Du solltest dir die Haare schneiden lassen.
You should get your hair cut.