Yap.Town

du möchtest

you would like

→ du
phrase Uncommon #9,814
you would like Can also mean “you want,” depending on context.
GE: Du möchtest heute Abend vielleicht ins Kino gehen.
EN: You’d perhaps like to go to the cinema tonight.

Du möchtest, dass ich es dir einfach mache.

You want me to make it easy for you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Setz dich, wo du möchtest.

Sit wherever you want.

Du möchtest bestimmt mehr wissen.

You'll definitely want to know more.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?

You want to see a French film, don't you?

Und du möchtest ihm folgen?

And you want to follow him?

— Léon - Der Profi (1994)

Du möchtest mit mir was machen?

Do you want to do something with me?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Jeder möchte anders sein, aber du möchtest wie alle anderen sein.

Everyone wants to be different, but you want to be like everyone else.

— Der große Irrtum (1971)

Iss so viele Kekse, wie du möchtest.

Eat as many cookies as you like.

Wohin du möchtest.

Wherever you want to go.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für dumm hält.

You don’t want Tom to think you’re stupid, do you?

Du möchtest hier arbeiten, stimmt’s?

You want to work here, right?

Was immer du möchtest.

Whatever you like.

— Andhadhun (2018)

Du möchtest weinen wie ein kleines Kind, das einen großen Kummer hat.

You want to cry like a small child who is very upset.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Du kannst kommen, wann immer du möchtest.

You can come whenever you want.

Du kannst mich alles fragen, was du möchtest.

You can ask me anything you want.

Wissen Tom und Maria, dass du möchtest, dass sie gehen?

Do Tom and Maria know that you want them to leave?

Komme, wann immer du möchtest.

Come whenever you like.

Du möchtest am liebsten sterben.

You would rather die.

— Malcolm X (1992)

Ich weiß, es ist im Moment hart für dich, und du möchtest am liebsten aufgeben.

I know things are hard for you right now, and you’d really rather give up.

— Jojo Rabbit (2019)

Du möchtest eine Wohnung mit Badezimmer.

You want an apartment with a bathroom.

Du möchtest, daß ich mit dir gehe?

You want me to go with you?

— Pans Labyrinth (2006)

Ich nehme an, du möchtest nach Hause gehen.

I assume you want to go home.

Behalt sie so lang du möchtest.

Keep them for as long as you like.

— Der große Irrtum (1971)

Oh, du möchtest dich entschuldigen.

Oh, you want to apologize.

— One Battle After Another (2025)

Du möchtest diesen Job wirklich unbedingt, hm?

You really want this job, don't you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Du möchtest gehen?

You want to go?

Gibt es etwas, was du möchtest?

Is there anything you would like?

Du möchtest tun können, was du willst.

You want to be able to do what you want.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich weiß, du möchtest es nicht, aber du musst mir jetzt vertrauen.

I know you don't want to, but you have to trust me now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du möchtest Kung-Fu lernen, um deine Gesundheit zu stärken?

Do you want to learn Kung Fu to improve your health?

— Fearless (2006)

Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?

You don’t want Tom to think you’re crazy, do you?

Du möchtest ihnen das Gefühl von Sicherheit geben.

You want to make them feel safe.

— Interstellar (2014)