da muss ich

I have to ... about that

→ da

phrase Uncommon #10,595

I have to ... about that The exact meaning depends on what follows. Here, “da” can refer to a matter or situation, and “muss ich” means “I have to.”

GE: Da muss ich dir zustimmen.

EN: I have to agree with you on that.

Da muss ich Sie enttäuschen.

I'm afraid I have to disappoint you.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Da muss ich dir recht geben.

I have to agree with you there.

— Crazy Rich (2018)

Da muss ich mich drum kümmern.

I need to take care of that.

— One Battle After Another (2025)

Da muss ich was sagen.

I have to say something about that.

— Phoenix (2014)

Nein, da muss ich mir noch was überlegen.

No, I need to think about that some more.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Da muss ich Georg recht geben.

I have to agree with Georg on that.

— Das Leben der Anderen (2006)

Da muss ich an Zelda Fitzgerald denken.

That makes me think of Zelda Fitzgerald.

— The Dead Don't Die (2019)

Da muss ich hin.

I have to go there.

— Taxi (1998)

Nun, ich fürchte, da muss ich Herrn Beutlin zustimmen.

Well, I'm afraid I have to agree with Mr. Baggins on that one.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.

I need to write that down right away, otherwise I'll forget.

Da muss ich Opa fragen.

I'll have to ask Grandpa about that.

— Suzume (2022)

Da muss ich dich enttäuschen.

I'm afraid I have to disappoint you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Da muss ich meinen Mann fragen.

I’ll have to ask my husband about that.

— In The Mood For Love (2000)

Da muss ich passen.

I'm afraid I can't help you there.

— State and Main (2000)

Da muss ich alles ändern.

I have to change everything.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Da muss ich doch mal pünktlich sein!

I really need to be on time for that!

— The Mermaid (2016)

Da muss ich mir Sorgen machen, ob du in Sicherheit bist.

Then I have to worry about whether you're safe.

Da muss ich zustimmen.

I have to agree.

— The Big Sick (2017)

Da muss ich Gott nicht fragen.

I don't have to ask God about that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Da muss ich auch anfangen.

I have to start there too.

— Fahrraddiebe (1948)

Da muss ich ihm doch wohl gehorchen.

In that case, I suppose I have to obey him.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie wollen in keine Klinik, da muss ich Sie verbinden.

You don't want to go to a clinic? In that case, I'll have to put you through.

— Suzume (2022)

Da muss ich nicht raten.

I don't need to guess.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)